Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Show Me Love исполнителя (группы) Mike Cavanaugh

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Show Me Love (оригинал Mike Cavanaugh)

Показываешь мне любовь (перевод Julie P из СПб)

The way you walk
То, как ты идешь,
Reminds me of
Напоминает мне
The way you talk
То, как ты разговариваешь,
Shows me all the things
Показывая мне все то,
I need to know and more
Что я должен знать, и даже больше -
You show me love
Ты показываешь мне любовь


The way you laugh
То, как ты смеешься,
reminds me of
Напоминает мне
The way you cry
Твой крик,
Shows me all the things
Показывая мне все то,
I need to know and more
Что я должен знать, и даже больше -
You show me love
Ты показываешь мне любовь


I'm waiting for the darkness
Я жду темноты,
Waiting for the rain
Жду дождя,
Lightening will strike you down again
Молния снова ударит в тебя и собьет,
There's nothing left to wonder
И нечему больше удивляться,
Everything's the same
Всё по-прежнему,
Lightening will strike you down again
Молния снова ударит в тебя и собьет


The way you are
То, какая ты есть,
Reminds me of
Напоминает мне
The way I am
Меня самого,
Shows me all the things
Показывая мне все то,
I need to know and more
Что я должен знать, и даже больше -
You show me love
Ты показываешь мне любовь


I'm waiting for the darkness
Я жду темноты,
Waiting for the rain
Жду дождя,
Lightening will strike you down again
Молния снова ударит в тебя и собьет,
There's nothing left to wonder
И нечему больше удивляться,
Everything's the same
Всё по-прежнему,
Lightening will strike you down again
Молния снова ударит в тебя и собьет


I said she don't know what I mean
Я сказал, она не знает, что я имею в виду,
There's nothing in this world could ever be
Даже не представляет, что бы это могло быть,
I said she don't know what I mean
Я сказал, она не знает, что я имею в виду,
There's nothing in this world could ever be
Даже не представляет, что бы это могло быть,
Could ever be
Могло бы быть
Х
Качество перевода подтверждено