Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fehler исполнителя (группы) Mike Singer & Monet192

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fehler (оригинал Mike Singer & Monet192)

Ошибка (перевод Сергей Есенин)

[Monet192:]
[Monet192:]
Du musst dir nicht sicher sein,
Ты не должна быть уверена,
Ich bedeute Stress und ja, ich seh' das
Что я для тебя стресс – и да, я вижу это.


[Mike Singer:]
[Mike Singer:]
Doch für dich würd' ich alles sein,
Но я был бы всем для тебя,
Auch dein allergrößter Fehler
Даже твоей самой большой ошибкой.


[Monet192:]
[Monet192:]
Ok, du hast recht, ich hab' nicht den besten Ruf
Окей, ты права, у меня не лучшая репутация
Und die letzte Freundin immer noch sauer
И последняя подруга всё ещё рассерженна.
Ich bin nicht perfekt, aber wenn ich es versuch',
Я не совершенен, но если попытаюсь,
Wär' das mit uns beiden sicher was auf Dauer
Уверен, наша связь была бы надолго.


Ich kann alles sein, was du suchst
Я могу быть всем, что ты ищешь.
Baby, sag's doch
Детка, скажи,


[Mike Singer:]
[Mike Singer:]
Willst du einen Freund,
Ты хочешь друга,
Loverboy oder Arschloch?
Любовника или мудака?


[Monet192 & Mike Singer:]
[Monet192 & Mike Singer:]
Du musst dir nicht sicher sein,
Ты не должна быть уверена,
Ich bedeute Stress und ja, ich seh' das,
Что я для тебя стресс – и да, я вижу это,
Doch für dich würd' ich alles sein
Но я был бы всем для тебя,
Auch dein allergrößter Fehler
Даже твоей самой большой ошибкой.
Bin dein bester Trip
Я твой лучший трип
Oder jemand, der dich fickt
Или тот, кто трахает тебя.
Was auch immer du grad willst,
Чего бы ты ни хотела сейчас,
Ist doch scheißegal,
Плевать на это,
Doch für dich würd' ich alles sein,
Но я был бы всем для тебя,
Auch dein allergrößter Fehler
Даже твоей самой большой ошибкой.


[Mike Singer:]
[Mike Singer:]
Brauchst du ein'n Playboy,
Тебе нужен плейбой,
Der gut küssen kann,
Который умеет хорошо целоваться,
Oder ein'n Typ,
Или парень,
Der in deine Geschichte passt?
Который вписывается в твою историю?
Ich bin auch beides, wenn du das so magst
Я и тот, и другой, если тебе так нравится.
Ich bin alles, was du sagst,
Я – всё, о чём ты говоришь,
Bin der beste Freund von dei'm Vater,
Лучший друг твоего отца,
Liebling deiner Mama,
Любимец твоей мамы,
Obwohl deine Familie mich hasst;
Хотя твоя семья ненавидит меня;
Oder ich komm' nachts, wenn sie schlafen,
Или я приду ночью, когда они спят,
Als wenn ich niemals da war,
Как будто никогда не был там,
Und dreh' mit dir dein OnlyFans ab
И досниму с тобой твой OnlyFans.


[Monet192 & Mike Singer:]
[Monet192 & Mike Singer:]
Ich kann alles sein, was du suchst
Я могу быть всем, что ты ищешь.
Baby, sag's doch
Детка, скажи,
Willst du einen Freund,
Ты хочешь друга,
Loverboy oder Arschloch?
Любовника или мудака?


[Mike Singer & Monet192:]
[Monet192 & Mike Singer:]
Du musst dir nicht sicher sein,
Ты не должна быть уверена,
Ich bedeute Stress und ja, ich seh' das,
Что я для тебя стресс – и да, я вижу это,
Doch für dich würd' ich alles sein,
Но я был бы всем для тебя,
Auch dein allergrößter Fehler
Даже твоей самой большой ошибкой.
Bin dein bester Trip
Я твой лучший трип
Oder jemand, der dich fickt
Или тот, кто трахает тебя.
Was auch immer du grad willst,
Чего бы ты ни хотела сейчас,
Ist doch scheißegal,
Плевать на это,
Doch für dich würd' ich alles sein,
Но я был бы всем для тебя,
Auch dein allergrößter Fehler
Даже твоей самой большой ошибкой.


[Mike Singer:] [2x:]
[Mike Singer:] [2x:]
Für dich würd' ich (alles sein),
Я был бы всем для тебя,
Auch dein allergrößter Fehler
Даже твоей самой большой ошибкой.
Х
Качество перевода подтверждено