Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What's the Matter исполнителя (группы) Milo Greene

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What's the Matter (оригинал Milo Greene)

В чём дело? (перевод alexandralukas_ из Минска)

What`s the matter?
Что случилось?
What`s the matter with you lately?
Что же в последнее время с тобой происходит?
What`s the matter?
Что случилось?
What`s the matter with you lately?
Что же в последнее время с тобой происходит?


Oh, your love is never good enough
Любовь твоя не так уж хороша.
Oh, your love is lost on me
Она больше не со мной,
You don`t know
Ты не знаешь,
You don`t know
Ты не знаешь,
Oh, your love is lost on me
Она больше не со мной.


What`s the matter?
Что случилось?
What`s the matter with you lately?
Что же в последнее время с тобой происходит?
What`s the matter?
Что случилось?
What`s the matter with you?
Что случилось с тобой?


Oh, your love is never good enough
Любовь твоя не так уж хороша.
Oh, your love is lost on me
Она больше не со мной,
You don`t know
Ты не знаешь,
You don`t know
Ты не знаешь,
Oh, your love is lost on me
Она больше не со мной.


What`s the matter?
Что случилось?
What`s the matter with you lately?
Что же в последнее время с тобой происходит?
What`s the matter?
Что случилось?
What`s the matter with you lately?
Что же в последнее время с тобой происходит?


Dreamer, you will waste your time
Мечтатель, время тратишь зря.
Do you ever wonder why
Беспокоит ли тебя,
We go on and on and on?
Почему дальше идем?
Love is gone and gone and gone
Любовь мы больше не найдём.


What`s the matter?
Что случилось?
What`s the matter with you lately?
Что же в последнее время с тобой происходит?


Х
Качество перевода подтверждено