Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deep Sea исполнителя (группы) Minelli & R3HAB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Deep Sea (оригинал Minelli & R3HAB)

Бескрайняя бездна (перевод vikassjx)

I can offer you more than illusions
Я могу дать тебе нечто большее, чем ложные надежды,
I would give you my heart, perfection no draft
Я могла бы впустить тебя в своё сердце, совершенство не терпит отбора.
And I can help you have another vision
Я помогу тебе увидеть вторую сторону медали,
Heal your past, a new start, mm
Излечу твоё прошлое и перезапущу твою жизнь.


Oh my, oh my, oh my-y
О боже, о боже, о боже,
If you will b-be mine
Если только ты станешь моим.
I'll set the tone, I'll be both the rhythm and rhyme
Я задам тон, буду одновременно ритмом и рифмой.
I'll give you all my time
Я посвящу тебе всё своё время,
I'll share with you what's mine
Я поделюсь с тобой всем самым сокровенным.
I'll set the tone, I'll be both the rhythm and rhyme
Я задам тон, буду одновременно ритмом и рифмой.


Why don't you just clo-close your eyes
Почему бы тебе просто не закрыть глаза?
Open up your mind
Не открыть мне сердце?
And then follow me, follow me deep sea
А потом следуй за мной в бескрайнюю бездну.
You will see I'm right
И ты увидишь, что можешь мне доверять.
Open up your mind
Открой мне своё сердце,
You just follow me, follow me deep sea
Следуй за мной, следуй за мной в бескрайнюю бездну.


[2x:]
[2x:]
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Да-да-да...
You should follow me, follow me deep sеa
Следуй за мной, следуй за мной в бескрайнюю бездну.


Trust me when I say I'll be here every single day
Поверь мне, когда я пообещаю быть с тобой каждый день,
I can help you find a way
Я помогу тебе выбрать верный путь.
And don't let me be misunderstood
И не позволяй мне быть недопонятой,
'Cause I want us, want this to be good
Ведь я хочу, чтобы нам было хорошо вместе.
Babe, I won't let you down
Малыш, я тебя не подведу.


My, oh my, oh my-y
О боже, о боже, о боже,
If you will b-be mine
Если только ты станешь моим.
I'll set the tone, I'll be both the rhythm and rhyme
Я задам тон, буду одновременно ритмом и рифмой.
I'll give you all my time
Я посвящу тебе всё своё время,
I'll share with you what's mine
Я поделюсь с тобой всем самым сокровенным.
I'll set the tone, I'll be both the rhythm and rhyme
Я задам тон, буду одновременно ритмом и рифмой.


Why don't you just clo-close your eyes
Почему бы тебе просто не закрыть глаза?
Open up your mind
Не открыть мне сердце?
And then follow me, follow me deep sea
А потом следуй за мной в бескрайнюю бездну.
You will see I'm right
И ты увидишь, что можешь мне доверять.
Open up your mind
Открой мне своё сердце,
You just follow me, follow me deep sea
Следуй за мной, следуй за мной в бескрайнюю бездну.


[2x:]
[2x:]
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Да-да-да...
You should follow me, follow me deep sea
Следуй за мной, следуй за мной в бескрайнюю бездну.


[2x:]
[2x:]
Clo-close your eyes, clo-close your eyes
Закрой глаза, закрой глаза,
You should follow me, follow me deep sea
Следуй за мной, следуй за мной в бескрайнюю бездну.
Х
Качество перевода подтверждено