Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything исполнителя (группы) Miriam Bryant

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everything (оригинал Miriam Bryant)

Всё (перевод slavik4289)

Childish games, I say your name
Ребяческие игры, я зову тебя,
And don't think I will ever again
Но не думаю, что вновь когда-нибудь
Shifting blame, because you can
Переложу вину на себя, ведь ты всегда
Always wanting the upper hand
Хочешь иметь за собой последнее слово.
Not ready to be fine
Я не готова быть послушной,
I'm stealing your time
Я украду твоё время,
Your time and mine
Твоё и моё,
And you are insane
Ты сумасшедший,
But I played your games
Но я играла в твои игры,
I'll never changed
И всё равно никогда не изменю себе.


I could give you everything
Я могла бы подарить тебе всё
Or nothing at all, nothing at all
Или совсем ничего, совсем ничего.
I could give you everything
Я могла бы подарить тебе всё
Or nothing at all, nothing at all
Или совсем ничего, совсем ничего.


No, you never change, never change, never change
Нет, ты никогда не изменишься, не изменишься,
No, you never change, never change, never change
Нет, ты никогда не изменишься, не изменишься,
No, you never change, never change, never change
Нет, ты никогда не изменишься, не изменишься,
We're everything, or nothing at all
Мы вместе либо всё, либо ничего.


Parts of you, still running me through
Частички тебя ещё где-то внутри меня,
You'll miss me forever, won't you
Ты всегда будешь по мне скучать, разве не так?
Let's stay this way, I enjoy the pain
Пусть всё так и останется, я наслаждаюсь этой болью,
Fell for you like pouring rain
Я влюбилась в тебя проливным дождём.
Not ready to be fine
Я не готова быть послушной,
I'm stealing your time
Я украду твоё время,
Your time and mine
Твоё и моё,


I could give you everything
Я могла бы подарить тебе всё
Or nothing at all, nothing at all
Или совсем ничего, совсем ничего.
I could give you everything
Я могла бы подарить тебе всё
Or nothing at all, nothing at all
Или совсем ничего, совсем ничего.


No, you never change, never change, never change
Нет, ты никогда не изменишься, не изменишься,
No, you never change, never change, never change
Нет, ты никогда не изменишься, не изменишься,
No, you never change, never change, never change
Нет, ты никогда не изменишься, не изменишься,
We're everything, or nothing at all
Мы вместе либо всё, либо ничего.


You were a kid and I was your big dream
Ты был совсем ребёнком, я – твоей большой мечтой,
Nothing was how we made it seem
Всё было не так, как казалось.
We're just a photograph wasting away of a night on a dance floor in May
Мы просто фото потерянной ночи на танцполе

Тем маем.
I could give you everything

Nothing at all, no nothing at all
Я могла бы подарить тебе всё

Или совсем ничего, совсем ничего.
No, you never change, never change, never change

No, you never change, never change, never change
Нет, ты никогда не изменишься, не изменишься,
No, you never change, never change, never change
Нет, ты никогда не изменишься, не изменишься,
We're everything, or nothing at all
Нет, ты никогда не изменишься, не изменишься,

Мы вместе либо всё, либо ничего.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки