Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey NaNaNa исполнителя (группы) Misha Miller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey NaNaNa (оригинал Misha Miller)

Эй-НаНаНа (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
(Hey-nah-nah-nah)
(Эй-на-на-на)
(Hey-nah-nah-nah)
(Эй-на-на-на)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Midnight falls, the heat's alive
Наступает полночь, здесь по-прежнему жарко,
Your body moves, I'm hypnotized, mmhh
Твоё тело двигается, я под гипнозом, ммм...
Oh, nah-nah-ney, nah-nah-nah
Оу, на-на-ней, на-на-на!
Your lips, they taste like summer rain
Твои губы на вкус как летний дождь.
The kind of love you can't explain
Такую любовь не описать словами.
Oh, nah-nah-ney, nah-nah-nah
Оу, на-на-ней, на-на-на!


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Your pretty eyes, they speak to me (Me)
Твои прекрасные глаза говорят со мной, (со мной)
No whispers needed, though
Шёпот ни к чему, но всё же
You make me lose control
Из-за тебя я теряю контроль.


[Chorus:]
[Припев:]
(Hey-nah-nah-nah)
(Эй-на-на-на)
Let the rain sing you a lullaby
Пусть дождь поёт тебе колыбельную!
(Hey-nah-nah-nah)
(Эй-на-на-на)
Summer fever, you match my vibe
Это летняя страсть, ты со мной на одной волне!
(Hey-nah-nah-nah)
(Эй-на-на-на)
Put your arms around and hold me tight
Обними меня и прижми к себе,
Hold me tight
Держи меня крепко!
Summer fever, you match my vibe
Это летняя страсть, мы с тобой на одной волне!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
(Hey-nah-nah-nah)
(Эй-на-на-на)
(Hey-nah-nah-nah)
(Эй-на-на-на)
(Hey-nah-nah-nah)
(Эй-на-на-на)
(Hey-nah-nah-nah)
(Эй-на-на-на)
(Hey-nah-nah-nah)
(Эй-на-на-на)
(Hey-nah-nah-nah)
(Эй-на-на-на)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Just one kiss, one sip, a glass
Всего один поцелуй, один глоток, один стакан...
And cheers to days that always last, mmh
Выпьем за дни, которые никогда не кончаются!
Oh, nah-nah-ney, nah-nah-nah
Оу, на-на-ней, на-на-на!
This city set my soul on fire
Этот город зажёг огонь в моей душе.
A mystic glow of deep desire
Это мистическое сияние глубинного желания.
Oh, nah-nah-ney, nah-nah-nah
Оу, на-на-ней, на-на-на!


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Your pretty eyes, they speak to me (Me)
Твои прекрасные глаза говорят со мной, (со мной)
No whispers needed, though
Не нужно ничего шептать, но всё же
You make me lose control
Из-за тебя я теряю контроль.


[Chorus:]
[Припев:]
(Hey-nah-nah-nah)
(Эй-на-на-на)
Let the rain sing you a lullaby
Пусть дождь поёт тебе колыбельную!
(Hey-nah-nah-nah)
(Эй-на-на-на)
Summer fever, you match my vibe
Это летняя страсть, ты со мной на одной волне!
(Hey-nah-nah-nah)
(Эй-на-на-на)
Put your arms around and hold me tight
Заключи меня в свои объятия и держи меня крепко,
Hold me tight
Держи меня крепко!
Summer fever, you match my vibe
Это летняя страсть, мы с тобой на одной волне!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
(Hey-nah-nah-nah)
(Эй-на-на-на)
(Hey-nah-nah-nah)
(Эй-на-на-на)
(Hey-nah-nah-nah)
(Эй-на-на-на)
(Hey-nah-nah-nah)
(Эй-на-на-на)
(Hey-nah-nah-nah)
(Эй-на-на-на)
(Hey-nah-nah-nah)
(Эй-на-на-на)


[Outro:]
[Завершение:]
(Summer fever, you match my vibe)
Это летняя страсть, мы с тобой на одной волне!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки