[Verse 1: Tony Oller]
[Куплет 1: Tony Oller]
Late night, she on fire
Поздняя ночь, она зажигает.
Calling me from numbers I don't recognize
Звонит мне с незнакомого номера,
Wonderin' if there's somebody else in the room
Интересуюсь, есть ли еще кто-то в комнате.
She'd say that I'm crazy, nah baby it's you
Она бы сказала, что я сумасшедший, но нет, детка, это ты такая.
Shows up, fill her cup
Показывает мне, налить ей,
I know what she wants is to get my love
Я знаю, она хочет заполучить мою любовь.
I wish we could be just like Johnny and June
Я хотел бы, чтобы мы были, как Джонни и Джун,
1
She'd cut out my heart and let me in the room
Она бы вырвала мне сердце и пустила бы в комнату.
[Pre-Chorus: Tony Oller]
[Переход: Tony Oller]
And I know I, I should quit her
И я знаю, мне следует бросить ее,
And I'd do it if I could
Я бы так и сделал, если бы мог.
She a hot mess, but I confess
Она еще та штучка, но признаюсь,
Damn, she got me good
Черт, мне приятно с тобой.
[Chorus: Tony Oller]
[Припев: Tony Oller]
Cause I love them bad girls doin' bad things
Я ведь люблю плохих девчонок, делающих плохие вещи.
Lookin' hot with an attitude
Красавиц с характером.
Love them bad girls like a bad dream
Люблю плохих девчонок и словно дурной сон
Shouldn't want them, but I do
Мне не следует желать их, но я хочу.
All the bad girls singin'
Все плохие девчонки поют.
Yeah, all the bad girls singin'
Да, все плохие девчонки поют.
And I can't help it, no
И я ничего не могу поделать, нет,
Damn, it feels good when you're messin' with a bad girl
Черт, так классно тусить с плохой девчонкой.
[Verse 2: Tony Oller]
[Куплет 2: Tony Oller]
She got a body like a fast car, movie star
Ее тело словно быстрая тачка, она кинозвезда.
I'd do anything to be your bodyguard
Я бы сделал все, чтобы быть её телохранителем.
She like gettin' naked and swimmin' in pools
Ей нравится раздеваться и плавать в бассейнах.
She make it look sexy to break all the rules
Она делает это сексуально, нарушая все правила.
Falling too fast, I might crash
Я падаю слишком быстро и могу разбиться.
But once you go in bad you know you can't go back
Но раз, связавшись с озорницей, назад дороги нет.
I just wanna watch every way that she moves
Я просто хочу смотреть, как она движется.
She out on the edge like there's nothing to lose
Она на грани, словно ей нечего терять.
[Chorus: Tony Oller]
[Припев: Tony Oller]
Cause I love them bad girls doin' bad things
Я ведь люблю плохих девчонок, делающих плохие вещи.
Lookin' hot with an attitude
Красавиц с характером.
Love them bad girls like a bad dream
Люблю плохих девчонок и словно дурной сон
Shouldn't want them, but I do
Мне не следует желать их, но я хочу.
All the bad girls singin'
Все плохие девчонки поют.
Yeah, all the bad girls singin'
Да, все плохие девчонки поют.
And I can't help it, no
И я ничего не могу поделать, нет,
Damn, it feels good when you're messin' with a bad girl
Черт, так классно тусить с плохой девчонкой.
[Bridge: Malcolm Kelley]
[Переход: Malcolm Kelley]
She got my number
У нее мой телефон.
So hot she hotter than Vegas in August; Donna Summer
Она красива, с ней жарче, чем в Вегасе в августе;
2 Донна Саммер,
3
High class under the covers
Высший класс в постели.
Wakin' up, we so sticky, we stuck to one another
Просыпаясь, мы так близки, мы впились друг на друга.
[Verse 3: Malcolm Kelley]
[Куплет 3: Malcolm Kelley]
She gets what she wants, she takes what she needs
Она получает что хочет, берет то, что ей нужно.
She all over me
Она меня поглотила.
She kind to me but ain't a problem to me
Она ласкова со мной, но для меня не проблема
A little bit of hell, but she got me in heaven
Даже небольшой ад, но она возносит меня к Раю.
She my Bond girl, I'm MKT-007
Я агент 007, а она моя девушка.
4
[Chorus: Tony Oller]
[Припев: Tony Oller]
Cause I love them bad girls doin' bad things
Я ведь люблю плохих девчонок, делающих плохие вещи.
Lookin' hot with an attitude
Красавиц с характером.
Love them bad girls like a bad dream
Люблю плохих девчонок и словно дурной сон
Shouldn't want them, but I do
Мне не следует желать их, но я хочу.
All the bad girls singin'
Все плохие девчонки поют.
Yeah, all the bad girls singin'
Да, все плохие девчонки поют.
And I can't help it, no
И я ничего не могу поделать, нет,
Damn, it feels good when you're messin' with a bad girl
Черт, так классно тусить с плохой девчонкой.
1 — Исполнитель хочет, чтобы его любовь была также сильна, как любовь Джонни Кэш и Джун Картера. Джонни Кэш — американский певец, ключевая фигура в музыке кантри, считается одним из самых влиятельных музыкантов XX века. Джун Картер — американская певица, сочинительница песен, актриса.
2 — Игра слов. Слово "hot" — жаркий, теплый; на сленге — крутой, красивый.
3 — Донна Саммер — американская певица, исполнявшая композиции в музыкальных направлениях ритм-н-блюз и диско. У нее была одноименная песня "Bad Girls" (Плохие девчонки).
4 — Девушки Бонда — подруги и напарницы суперагента 007, Джеймса Бонда.
Х
