Перевод текста песни Modern World исполнителя (группы) Modern Lovers, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Modern Lovers, The:
• Hospital
• Modern World


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MGMT
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Manowar
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Minelli
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• My Darkest Days
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• MARINA
  ↓
• Masego
  ↓
Все 1261 на букву M

Главная Переводы песен M Modern Lovers, The Modern World

Modern World (оригинал The Modern Lovers)

Нынешний мир (перевод Lisa Stigliz)

Well, there's sex in the sunny day,

Итак, секс в солнечный день,

That shines down on Boylston street.

Освещающий улицу Бойлстона.

And I love the U.S.A.

А я люблю США,

So, share the modern world with me.

Так раздели современный мир со мной.

'Cause I'm in love with the U.S.A. now,

Потому что я люблю США,

I'm in love with the modern world now,

Я люблю нынешний мир.

Put down your cigarette,

Затуши сигарету

And drop out of B.U.

И забей на Бостонский университет.

Well, out in the afternoon,

Итак, среди дня

Out in the arid plane,

Выбейся из серой толпы.

We'll share a modern love

Мы станем любовниками нового времени

Under suburban rain.

Под дождем окраин.

And me in love with the U.S.A. now,

И я люблю США,

And me in love with the modern world now,

И я люблю нынешний мир,

Put down the cigarette

Затуши сигарету

And act like a true girl, oh.

И веди себя, как настоящая девушка.

Well out on route 9,

На девятом шоссе

It's bleak and nearly dying,

Всё блекло и мертво.

Stop all this Greek(weak) stuff

Забей на весь этот греческий (устаревший) мир

And drop out of B.U.!

И свали из Бостонского Университета.

With me in love with the U.S.A. now,

И я люблю США,

Me in love with the modern world now,

И я люблю нынешний мир,

Put down the cigarette

Затуши сигарету

And drop out of high school, oh

И бросай старшую школу.

Well listen,

Итак, слушай,

Well the modern world is not so bad,

Нынешний мир не так плох,

Not like the students say.

Не настолько, как говорят студенты.

In fact I'd be in heaven,

Если честно, я был бы на седьмом небе,

If you'd share the modern world with me.

Если бы ты разделила нынешний мир со мной.

With me in love with the U.S.A. now,

И я люблю США,

With me in love with the modern world now,

И я люблю нынешний мир.

Put down the cigarette

Затуши сигарету

And share the modern world with me.

И раздели нынешний мир со мной.

Х