Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Puedo Estar Sin Ti исполнителя (группы) Moenia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Puedo Estar Sin Ti (оригинал Moenia)

Я не могу без тебя (перевод Emil)

Aquí estoy,
Я здесь,
veo la lluvia caer
Смотрю, как идет дождь,
y parece
И кажется,
que este día no termina.
Что этот день не закончится.


Aquí estoy
Я здесь,
preguntandome
Задаюсь вопросом,
hasta cuando podrán
До каких пор смогут
estas fotos salvarme.
Эти фотографии спасать меня.


Y es que ya no aguanto, te extraño,
Я не могу больше терпеть, я скучаю по тебе,
no puedo estar sin tí.
Я не могу без тебя.
Estar esperando me hace daño,
Ожидание причиняет мне боль,
no puedo estar sin tí.
Я не могу без тебя.


Y miro al viento,
Я наблюдаю за ветром,
su caricia llevó
Его ласки принесли
un sentimiento
Одно чувство,
que me habla
Которое говорит со мной,
pero no lo entiendo.
Но я его не понимаю.


Ya sé que no
Я знаю, что я
soy el que tiene la razón
Неправ,
pero no puedo aceptarlo.
Но я не могу принять это.
Х
Качество перевода подтверждено