Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Secret in the Dark исполнителя (группы) Monika

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Secret in the Dark (оригинал Monika)

Тайна во тьме (перевод Last Of)

There's a secret in the dark
Во тьме есть тайна,
A hidden light behind the faces
Скрытый свет лиц.


I can feel it in the air
Я ощущаю ее в воздухе,
Hear the silence in the room
Прислушайся к тишине комнаты.


If I try to find the keys of what I'm missing
Если я постараюсь найти ключи к тому, чего мне не хватает,
Would I give my life away to everyone?
Раздам ли я свою жизнь всем кругом?


There's a secret in the dark
Во тьме есть тайна,
A breeze or something like a rainbow
Похожая на порыв ветра или на радугу.


I can see it in your eyes
Я вижу ее в твоих глазах,
I hear the breaking in your voice
Слышу в твоем срывающемся голосе.


If I try to find the keys of what I'm missing
Если я постараюсь найти ключи к тому, чего мне не хватает,
Would i give my life away to everyone?
Раздам ли я свою жизнь всем кругом?


End of tears, I love them all
Хватит слез, я люблю их всех,
End of tears, I want them all
Хватит слез, я хочу их всех.
Х
Качество перевода подтверждено