Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Hate You исполнителя (группы) Monks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Hate You (оригинал Monks, The)

Я ненавижу тебя (перевод Psychea)

Hey, well, I hate you with a passion baby, yeah I do!
Эй, крошка — я ненавижу тебя, всем сердцем тебя ненавижу!
(But call me!)
(Позвони мне...)
Well you know my hate's everlasting baby, yeah, yeah!
Эй, крошка, ты знаешь — моя ненависть неизбывна, да, да!
(But call me!)
(Позвони мне...)
Do you, do you, do you know why I hate you baby, do you now?
О, о, знаешь, знаешь ли, знаешь ли ты, отчего я так тебя ненавижу?
(But call me!)
(Позвони мне...)
Well, it's because you make me hate you baby, yeah you do now.
О, это оттого, что ты сама ведешь себя так, словно хочешь заставить меня возненавидеть тебя.
(But call me!)
(Позвони мне...)


Well I hate you baby with a passion, yeah, you know I do.
Эй, крошка — я ненавижу тебя, всем сердцем тебя ненавижу, ты знаешь!
(But call me!)
(Позови меня...)
Oh, you know my hate's everlasting baby yeah, yeah, yeah.
Эй, крошка, ты знаешь — моя ненависть неизбывна, да, да, да!
(But call me!)
(Позови меня...)
Oh you know you know what I hate you baby, huh? Do you?
О, о, знаешь, знаешь ли, знаешь ли ты, отчего я так тебя ненавижу? Знаешь?..
(But call me!)
(Позови меня...)
Oh it's because you make me hate you baby yeah yeah yeah
О, это оттого, что ты сама ведешь себя так, словно хочешь заставить меня возненавидеть тебя — да, да, да!..
(But call me!)
(Позови меня...)
Well, alright.
Ладно, отлично.
Х
Качество перевода подтверждено