Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни By Your Side исполнителя (группы) Morandi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

By Your Side (оригинал Morandi)

Рядом с тобой (перевод Serge из Шарыпово)

I will never let you down
Я никогда не подведу тебя,
Baby, can you trust me?
Детка, ты мне веришь?
Take a look into my eyes,
Взгляни в мои глаза,
Then you'll realize
Тогда ты поймешь,
Love is in my heart,
Что в моем сердце любовь,
I will never fall apart,
Я никогда не сойду с ума,
Spring is in the air
В воздухе весна,
Flying everywhere.
Она витает всюду.


I will never, (never) never make you cry
Я никогда, (никогда) никогда не заставлю тебя плакать,
I will always (always) be there by your side
Я всегда (всегда) буду там рядом с тобой,
I will never, (never) never make you cry
Я никогда, (никогда) никогда не заставлю тебя плакать,
I will always (always) be there by your side.
Я всегда (всегда) буду там рядом с тобой.



Я никогда не подведу тебя,
I will never let you down
Детка, ты мне веришь?
Baby, can you trust me?
Взгляни в мои глаза,
Take a look into my eyes,
Тогда ты поймешь,
Then you'll realize
Что в моем сердце любовь,
Love is in my heart,
Я никогда не сойду с ума,
I will never fall apart,
В воздухе весна,
Spring is in the air
Она витает всюду.
Flying everywhere.


[2x:]
[2x:]
Я никогда, (никогда) никогда не заставлю тебя плакать,
I will never, (never) never make you cry
Я всегда (всегда) буду там рядом с тобой,
I will always (always) be there by your side
Я никогда, (никогда) никогда не заставлю тебя плакать,
I will never, (never) never make you cry
Я всегда (всегда) буду там рядом с тобой.
I will always (always) be there by your side.

Х
Качество перевода подтверждено