Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh La La исполнителя (группы) Morandi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh La La (оригинал Morandi)

О, ля-ля (перевод )

I've been searching all around the world
Я искал по всему миру,
Always looking for my special girl
Всегда искал мою единственную.
On your lips I find the sweetest thing
Твои губы — самое сладкое из всего, что я пробовал,
I'm gonna kiss you in a million ways
И я буду целовать тебя множеством разных способов....


[Chorus:]
[Припев:]
Oh I don't want no Angelina,no Britney or Christina
О, я не хочу ни Анджелину, ни Бритни и ни Кристину
'cause all I want is you la la
Потому что всё, что мне нужно, — этоты, ла ла...
Oh, I'll be no Casanova with Anna Kournikova,
О, я не хочу быть Казановой с Анной Курниковой,
'cause all I want is you la la
Потому что всё, что мне нужно, — этоты, ла ла...


I feel the fire burning in your eyes
Я чувствую, что в твоих глазах горит огонь,
A magic potion got us hypnotised
Магическое зелье загипнотизировало нас.
I'm a freaky for your afterglow
Мне уже не обойтись без тех приятных ощущений, что ты даришь.
Lift me up where we're in the danger zone
Приободри меня, когда мы будем в опасной зоне.


Tonight we're gonna shake it down
Сегодня мы хотим хорошенько встряхнуться,
Down down down down down
Веселиться, зажигать, танцевать!
Tonight we're gonna move it round
Сегодня мы будем двигать телом,
Round round round round round
Веселиться, зажигать, танцевать!


[Chorus: 3x]
[Припев: 3 раза]
Oh I don't want no Angelina,no Britney or Christina
О, я не хочу ни Анджелину, ни Бритни и ни Кристину
'cause all I want is you la la
Потому что всё, что мне нужно, — этоты, ла ла...
Oh, I'll be no Casanova with Anna Kournikova,
О, я не хочу быть Казановой с Анной Курниковой,
'cause all I want is you la la
Потому что всё, что мне нужно, — этоты, ла ла...




Х
Качество перевода подтверждено