Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All the Love You Got исполнителя (группы) MOTi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

All the Love You Got (оригинал MOTi)

Вся любовь, что у тебя есть (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Give me all the love you got
Подари мне всю любовь, что у тебя есть,
All the love you got
Всю любовь, что у тебя есть!
I ain't scared of asking, no
Я не боюсь просить об этом, нет,
Just give me all you got
Просто подари мне всё, что у тебя есть!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Give me all the love you got
Подари мне всю любовь, что у тебя есть!


[Chorus:]
[Припев:]
All the love you got
Всю любовь, что у тебя есть!
I ain't scared of asking, boy
Я не боюсь просить об этом, парень,
Just give me all you got
Просто подари мне всё, что у тебя есть,
Give me all the love you got
Подари мне всю любовь, что у тебя есть!


I ain't scared of asking, no
Я не боюсь просить об этом, нет,
Just give me all you got
Просто подари мне всё, что у тебя есть!


[Drop:]
[Проигрыш:]
Give me all the love you
Подари мне всю свою любовь!


Give me all the love you
Подари мне всю свою любовь,
All the love, all, all, the love you
Всю любовь, всю, всю свою любовь,
All the love, give me all the love you
Всю любовь, подари мне всю свою любовь,
All the love, all, all, the love you
Всю любовь, всю, всю свою любовь,
All the love, love, love, love
Всю любовь, любовь, любовь...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Give me that love, I need the feeling
Подари мне эту любовь, я нуждаюсь в этом чувстве,
On and on and on don't stop believing
Не останавливайся, не переставай верить!
Just give me that love, I need the healing
Просто подари мне эту любовь, я нуждаюсь в исцелении,
On and on and on don't stop believing
Не останавливайся, не переставай верить!
Just five me that love, just give me that love (just give me that love)
Просто подари мне эту любовь, просто подари мне эту любовь! (Просто подари мне эту любовь)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Give me all the love you got
Подари мне всю любовь, что у тебя есть!


[Chorus:]
[Припев:]
All the love you got
Всю любовь, что у тебя есть!
I ain't scared of asking, no
Я не боюсь просить об этом, нет,
Just give me all you got
Просто подари мне всё, что у тебя есть,
Give me all the love you got
Подари мне всю любовь, что у тебя есть,
All the love you got
Всю любовь, что у тебя есть!


I ain't scared of asking, no
Я не боюсь просить об этом, нет,
Just give me all you got
Просто подари мне всё, что у тебя есть!
Give me all the love you
Подари мне всю свою любовь!


[Drop:]
[Проигрыш:]
Give me all the love you
Подари мне всю свою любовь!
All the love, all, all, the love you
Всю любовь, всю, всю свою любовь,
All the love, give me all the love you
Всю любовь, подари мне всю свою любовь,
All the love, all, all, the love you
Всю любовь, всю, всю свою любовь,
All the love, give me all the love you
Всю любовь, подари мне всю свою любовь...
Х
Качество перевода подтверждено