Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cut My Hair исполнителя (группы) Mounika

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cut My Hair (оригинал Mounika)

Обрежу свои волосы (перевод VioletCold)

Often I am upset
Часто мне становится грустно,
That I cannot fall in love
Что я не могу влюбиться,
But I guess
Но я думаю,
This avoids the stress of falling out of it
Это помогает избежать мне стресса после расставания.


Are you tired of me yet?
Ты уже устал от меня?
I'm a little sick right now but I swear
Мне сейчас немного плохо, но я обещаю,
When I'm ready I will fly us out of here
Что как только мне станет лучше, я улечу отсюда.


(I'll) cut my hair
(Я) Обрежу свои волосы...
Strangely he feels at home in this (place)
Это странно, что он чувствует себя, как дома, в этом (месте)...


Often I am upset
Часто мне становится грустно,
That I cannot fall in love
Что я не могу влюбиться,
But I guess
Но я думаю,
This avoids the stress of falling out of it
Это помогает мне избежать стресса от расставания.


Are you tired of me yet?
Ты уже устал от меня?
I'm a little sick right now but I swear
Мне сейчас немного плохо, но я обещаю,
When I'm ready I will fly us out of here
Что как только мне станет лучше, я улечу отсюда.


(I'll) cut my hair
(Я) Обрежу свои волосы...
Strangely he feels at home in this (place)
Это странно, что он чувствует себя, как дома, в этом (месте)...
Х
Качество перевода подтверждено