Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Back to the Start исполнителя (группы) Mr. Little Jeans

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Back to the Start (оригинал Mr. Little Jeans)

Обратно к началу (перевод Moon из Москвы)

Hollow and made.
Пустота и завершённость.
Time flies the same.
Время в поисках света
Looking for light.
Летит точно так же.


Head held up 'cuz dawn's in sight.
Гордо держал голову, потому что уже был виден рассвет,
Ya head held up 'cuz dawn's in sight.
Ты гордо держал голову, потому что уже был виден рассвет...


Hide all your secrets in the dark
Спрячь все свои тайны во тьме.
You try to run but you fall apart
Ты пытаешься убежать, но рассыпаешься на части.
Time to admit you're out of it
Время признать, что ты не такой, как все,
Life's but a humblin' affair.
Жизнь — довольно унизительная штука.


Can you open your heart?
Можешь ли ты открыть своё сердце?
Can you open your heart to me?
Можешь ли ты открыть мне своё сердце?
Going back to the start
Вернись к началу,
Going back to the start you'll see.
Вернувшись к началу, ты увидишь...


Long after they're all gone
Гораздо позже того, как все они ушли,
I wear you down to the bone
Я абсолютно измотала тебя,
And I held on 7 seas
И я рассекаю по волнам...
Your heart is still safe with me.
Твоё сердце со мной всегда в безопасности.


Hide all your secrets in the dark.
Спрячь все свои тайны во тьме.
You try to run but you fall apart.
Ты пытаешься убежать, но рассыпаешься на части,
Stripped of the armor that you wear
Лишенный брони, которую ты носишь.
Life's but a humblin' affair.
Жизнь — довольно унизительная штука


Can you open your heart?
Можешь ли ты открыть своё сердце?
Can you open your heart to me?
Можешь ли ты открыть мне своё сердце?
Going back to the start.
Вернись к началу,
Going back to the start you'll see.
Вернувшись к началу, ты увидишь...


Can you open your heart?
Можешь ли ты открыть своё сердце?
Can you open your heart to me?
Можешь ли ты открыть мне своё сердце?
Going back to the start.
Вернись к началу,
Going back to the start you'll see.
Вернувшись к началу, ты увидишь...
Х
Качество перевода подтверждено