Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Simbaleo исполнителя (группы) Mr. President

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Simbaleo (оригинал Mr. President)

Лев Симба (перевод Abbath Occulta)

Simbaleo, Simbaleo
Лев Симба, лев Симба


[Bridge:]
[Проигрыш:]
Tell me who's in the kitchen? Tell me, tell me.
Скажи, кто это там на кухне? Скажи мне, скажи!
Who is scratching at my door? Yeah...
Кто это царапается возле моей двери? Да...
It's the cat in the kitchen, tell me, tell me, kittie, pretty on the floor
Это кот на кухне, прелестный котенок на полу.


Ha, ha, ha, ha
Ха-ха-ха-ха!
I was walking thru the jungle in the summertime,
Я шел через джунгли как-то летом
I saw a baby lying having a good time
И увидел эту крошку, который лежал и веселился.
Uh, he was alone, or was it a crime? Here it is, check my rime
Эй, он был один, или произошло преступление? Вот, зацени мои стихи!
Ah, then I took him home, what could I do?
А, потом я забрал его домой, что я еще мог сделать?
He was all alone, wouldn't you to?
Он был совсем один, ты бы не сделал так же?
So throw your hands in the air and start to party
Так поднимите руки вверх — и давайте веселиться!
Here it is, Simbaleo
Вот он, лев Симба.


[Bridge:]
[Проигрыш:]
Tell me who's in the kitchen? Tell me, tell me.
Скажи, кто это там на кухне? Скажи мне, скажи!
Who is scratching at my door? Yeah...
Кто это царапается возле моей двери? Да...
It's the cat in the kitchen, tell me, tell me, kittie, pretty on the floor
Это кот на кухне, прелестный котенок на полу.


[Chorus:]
[Припев:]
Simbaleo, kittie ya yo, Simba, kittie ya yo
Лев Симба, котенок, ага, Симба, котенок, да.
Simbaleo, kittie ya yo, Simba, kittie ya yo
Лев Симба, котенок, ага, Симба, котенок, да.


Simbaleo
Лев Симба


He was small but his voice was big
Он был маленьким, но его голос был громким.
And when he got his food, he would be like a pig
А когда ему приносили еду, он ел как поросенок.
I like to play and he likes to run, here it is, yo, have some fun
Я люблю играть, а он любит побегать, вот... Йоу, веселитесь же!
Uh, he was the cat that had all of that
Эй, он был котом, у которого было всё.
He be sleeping on a day on the top of my map
Он мог спать днем у меня на лбу.
So throw your hands in the air and start to party
Так поднимите руки вверх — и давайте веселиться!
Here it is, Simbaleo
Вот он, лев Симба.


[Bridge:]
[Проигрыш:]
Tell me who's in the kitchen? Tell me, tell me.
Скажи, кто это там на кухне? Скажи мне, скажи!
Who is scratching at my door? Yeah...
Кто это царапается возле моей двери? Да...
It's the cat in the kitchen, tell me, tell me, kittie, pretty on the floor
Это кот на кухне, прелестный котенок на полу.


[Chorus:]
[Припев:]
Simbaleo, kittie ya yo, Simba, kittie ya yo
Лев Симба, котенок, ага, Симба, котенок, да.
Simbaleo, kittie ya yo, Simba, kittie ya yo
Лев Симба, котенок, ага, Симба, котенок, да.


[Bridge:]
[Проигрыш:]
Tell me who's in the kitchen? Tell me, tell me.
Скажи, кто это там на кухне? Скажи мне, скажи!
Who is scratching at my door? Yeah...
Кто это царапается возле моей двери? Да...
It's the cat in the kitchen, tell me, tell me, kittie, pretty on the floor
Это кот на кухне, прелестный котенок на полу.


[Chorus:]
[Припев:]
Simbaleo, kittie ya yo, Simba, kittie ya yo
Лев Симба, котенок, ага, Симба, котенок, да.
Simbaleo, kittie ya yo, Simba, kittie ya yo
Лев Симба, котенок, ага, Симба, котенок, да.
Х
Качество перевода подтверждено