Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sister исполнителя (группы) Mumford & Sons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sister (оригинал Mumford & Sons)

Сестра (перевод Fab Flute)

There's a chip on your shoulder girl
В тебе говорит обида, девочка,
And by God it'll make you fall
И, ей-Богу, она погубит тебя,
If you let it take a part of your soul
Если ты пустишь её в свою душу.


I've seen the love in your brother's eyes
Любовь в глазах твоего брата,
And the love in your mother's cries
Любовь в слезах твоей матери,
Sister don't test the ones you love
Сестра, не испытывай любимых.


Sister don't let go
Сестра, не оставляй,
Sister don't let go of us
Сестра, не покидай нас!
Sister don't let go
Сестра, не бросай,
Sister don't let go of us
Сестра, не бросай нас!


Cause your roots will rot away
Ведь как дерево без корней
And your fruit, it won't grow
Не зацветёт,
Your bark will wear thin, body hollow
Как его кора истончится, так и ты будешь опустошена.


I've seen the love in your brother's eyes
Любовь в глазах твоего брата,
And the love in your mother's cries
Любовь в слезах твоей матери,
Sister don't test the ones you love
Сестра, не испытывай любимых.


Sister don't let go
Сестра, не оставляй,
Sister don't let go of us
Сестра, не покидай нас!
Sister don't let go
Сестра, не бросай,
Sister don't let go of us
Сестра, не бросай нас!


Sister don't let go
Сестра, не оставляй,
Sister don't let go of us
Сестра, не покидай нас!
Sister don't let go
Сестра, не бросай,
Sister don't let go of us
Сестра, не бросай нас!


Don't test the ones you love
Не испытывай любимых,
It'll only tear us down
Это сломает нас,
If you want to feel alive
Если хочешь дышать свободно,
Then learn to love your ground
Научись любить свои истоки.


But don't test the ones you love
Не испытывай любимых,
It'll only tear us down
Это сломает нас,
If you want to feel alive
Если хочешь дышать свободно,
Then learn to love your ground
Научись любить свои истоки.


Well, love your ground
Люби свои истоки.


Sister don't let go
Сестра, не оставляй,
Sister don't let go of us
Сестра, не покидай нас!
Sister don't let go
Сестра, не бросай,
Sister don't let go of us
Сестра, не бросай нас!


Sister don't let go
Сестра, не оставляй,
Sister don't let go of us
Сестра, не покидай нас!
Sister don't let go
Сестра, не бросай,
Sister don't let go of us
Сестра, не бросай нас!
Х
Качество перевода подтверждено