Love was kind for a time
Сперва любовь была добра,
Now just aches and it makes me blind
Но теперь лишь ранит и ослепляет меня.
This mirror holds my eyes too bright
Яркие блики этого зеркала бьют в глаза,
I can't see the others in my life
Я не вижу больше никого из окружения своей жизни.
We too young and heads too strong
Мы слишком молоды и полны сил,
To bear the weight of these lover's eyes
Чтобы устоять перед чарующей силой этих влюблённых глаз.
'Cause I feel numb beneath your tongue
И я немею, внемля твоим словам,
Beneath the curse of these lover's eyes
Под заклятьем этих влюблённых глаз.
But do not ask the price I paid
Но не спрашивай меня о цене, которую я заплатил,
I must live with my quiet rage
Я должен безмолвно хранить свою ярость.
Tame the ghosts in my head
Укроти призраков в моей голове,
That run wild and wish me dead
Они взбушевались и хотят моей погибели.
Should you shake my ash to the wind
Развей мой пепел по ветру,
Lord, forget all of my sins
Господи, отпусти мне все мои грехи.
Oh, let me die where I lie
О, дай мне умереть на этом самом месте,
Neath the curse of my lover's eyes
Под чарами влюблённых в меня глаз.
'Cause there's no drink or drug I've tried
Нет зелья или снадобья, которое бы я не испробовал,
To rid the curse of these lover's eyes
Чтобы снять заклятье этих влюблённых глаз.
And I feel numb beneath your tongue
Но я немею перед твоими словами,
Your strength just makes me feel less strong
Твоя сила делает меня слабым.
But do not ask the price I paid
Но не спрашивай меня о цене, которую я заплатил,
I must live with my quiet rage
Я должен безмолвно хранить свою ярость.
Tame the ghosts in my head
Укроти призраков в моей голове,
That run wild and wish me dead
Они взбушевались и хотят моей погибели.
Should you shake my ash to the wind
Развей мой пепел по ветру,
Lord, forget all of my sins
Господи, отпусти мне все мои грехи.
Oh, let me die where I lie
О, дай мне умереть на этом самом месте,
Neath the curse of my lover's eyes
Под чарами влюблённых в меня глаз.
And I'll walk slow, I'll walk slow
Я пойду медленно, пойду медленно,
Take my hand, help me on my way
Возьми меня за руку, помоги мне преодолеть этот путь.
And I'll walk slow, I'll walk slow
Я пойду медленно, пойду медленно,
Take my hand, help me on my way
Возьми меня за руку, помоги мне преодолеть этот путь.
And I'll walk slow, I'll walk slow
Я пойду медленно, пойду медленно,
Take my hand, help me on my way
Возьми меня за руку, помоги мне преодолеть этот путь.
And I'll walk slow, I'll walk slow
Я пойду медленно, пойду медленно,
Take my hand, help me on my way
Возьми меня за руку, помоги мне преодолеть этот путь.
Х
