Перевод текста песни Love Like This исполнителя (группы) Natalie Bassingthwaighte

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Natalie Bassingthwaighte:
• 1000 Stars
• Alive
• All We Have
• Catch Me If You Can
• Happiness
• In His Eyes
• Love Like This
• Someday Soon
• Turn the Lights On
• Why Do I


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• New Order
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nana
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nas
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• NK
  ↓
• National, The
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nek
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nena
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nea
  ↓
• Niagara
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• *NSYNC & Justin Timberlake
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Natalie Bassingthwaighte Love Like This

Love Like This (оригинал Natalie Bassingthwaighte)

Такая любовь (перевод slavik4289 из Уфы)

I wasn't looking for the answer

Я никогда не задумывалась, почему,

You whisper my name, my hearts beating faster

Когда ты шепчешь моё имя, сердце начинает биться сильнее,

A thousand butterflies and I still can't believe it

А во мне словно порхают бабочки? И я всё ещё не могу поверить

A love like this, never had a love like this

В такую любовь, ведь такой любви у меня никогда не было.

I can't fight this feeling anymore

Больше не могу сдерживать это чувство,

Like a shockwave through me, never been like this before

Словно сквозь меня прошла шоковая волна — ничего подобного не испытывала.

And it's your kiss, pure bliss, better than the fantasy

И твои поцелуи невероятные, даже лучше, чем в моих фантазиях,

And a love like this, never had a love like this

И у меня никогда ещё не было такой любви.

I wasn't waiting for the moment

Я никогда не ждала этого момента,

The touch of your fingers, starts are exploding

Но твои прикосновения пробирают меня

Straight into my heart and I just can't believe it

До глубины души, и я всё ещё не верю

A love like this, never had a love like this

В такую любовь, ведь такой любви у меня ещё не было.

I can't fight this feeling anymore

Больше не могу сдерживать это чувство,

Like a shockwave through me, never been like this before

Словно сквозь меня прошла шоковая волна — ничего подобного не испытывала.

And it's your kiss, pure bliss, better than the fantasy

И твои поцелуи невероятные, даже лучше, чем в моих фантазиях,

And a love like this, never had a love like this

И у меня никогда ещё не было такой любви.

Beautiful boy, beautiful boy, you got me now

Послушай, красавчик, теперь я твоя,

Falling so fast and I never, no I never had a love like this

Я так быстро влюбилась в тебя, ведь такой любви

Never had a love like this, a love like this, never had a love like this

У меня ещё никогда не было.

I can't fight this feeling anymore

Больше не могу сдерживать это чувство,

Like a shockwave through me, never been like this before

Словно сквозь меня прошла шоковая волна — ничего подобного не испытывала.

And it's your kiss, pure bliss, better than the fantasy

И твои поцелуи невероятные, даже лучше, чем в моих фантазиях,

And a love like this, never had a love like this

И у меня никогда ещё не было такой любви.

Х