All we have is tonight
У нас есть только эта ночь...
Can't help but feel amazing
Ничего не могу поделать, но это потрясающе —
The way the beats are banging
Этот бит звучит невероятно круто,
I feel the rhythm in my system
Я ощущаю этот ритм в себе,
And I'm not complaining
И я совсем не расстроена.
The bass fills up my body
Этот бас наполняет моё тело,
Keep playing, please don't stop it
Продолжайте играть, только не останавливайте его.
I'm a dance freak, dance freak
Я отрываюсь, отрываюсь...
I know that it's a weakness
Я знаю, что это немного не так, как должно быть,
The music is my speakers
Но сейчас здесь всё решает музыка,
The sun goes down and we come out
Солнце уже зашло, и выходим мы,
Like some nocturnal creatures
Как какие-то зомби,
I feel the floor vibrating
Я ощущаю, как пол вибрирует,
Can't stop my body shaking
И не могу удержать своё тело —
I'm a dance freak, freak, freak
Я отрываюсь...
Baby, just hold on tight
Послушай, держись крепче,
Get ready for the ride of the your life
Приготовься к приключению всей своей жизни,
Oh baby, let's live our lives
Давай же наслаждаться моментом,
Like all we have is tonight
Как будто это наша последняя ночь!
Woah oh oh oh oh...
У-о-о,
Woah oh oh oh oh...
У-о-о,
Woah oh oh oh oh...
У-о-о,
Woah oh oh oh oh...
У-о-о,
All we have is tonight
У нас есть только эта ночь...
We got this party jumping
Мы раскачаем эту вечеринку,
Get lost under the lights
Растворимся в свете софитов,
I know you feeling something
Знаю, ты что-то чувствуешь,
It's more than just a vibe
И это "что-то" больше, чем просто дрожь,
I feel the floor vibrating
Я ощущаю, как пол вибрирует,
Can't stop my body shaking
И не могу удержать своё тело —
I'm a dance freak, freak, freak
Я отрываюсь...
Baby, just hold on tight
Послушай, держись крепче,
Get ready for the ride of the your life
Приготовься к приключению всей своей жизни,
Oh baby, let's live our lives
Давай же наслаждаться моментом,
Like all we have is tonight
Как будто это наша последняя ночь!
Woah oh oh oh oh...
У-о-о,
Woah oh oh oh oh...
У-о-о,
Woah oh oh oh oh...
У-о-о,
Woah oh oh oh oh...
У-о-о,
All we have is tonight
У нас есть только эта ночь...
Got my hair down
Уложила волосы,
Heels high
Надела каблуки повыше,
Neon blowing up the sky
Вижу, как неоновые вспышки озаряют небо,
If you're feeling it then let me know
И если ты что-то чувствуешь, то дай мне знать,
Feeling fierce in my cheeky MB skinny jeans
Я чертовски горяча в этих обтягивающих джинсах,
OTT I'm good to go
Я на седьмом небе от счастья, я готова!
Woah oh oh oh oh...
У-о-о,
Woah oh oh oh oh...
У-о-о,
Woah oh oh oh oh...
У-о-о,
Woah oh oh oh oh...
У-о-о,
All we have is tonight
У нас есть только эта ночь...
Woah oh oh oh oh...
У-о-о,
Woah oh oh oh oh...
У-о-о,
Woah oh oh oh oh...
У-о-о,
Woah oh oh oh oh...
У-о-о,
All we have is tonight
У нас есть только эта ночь...
Night, night, night, night
Только эта ночь...
Х
