Перевод текста песни 30 Days исполнителя (группы) Never Shout Never

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Never Shout Never:
• 30 Days
• BigCityDreams
• California
• Can't Stand It
• Coffee And Cigarettes
• Harmony
• Hazel Eyes
• I Love You More Than You Will Ever Know
• Jane Doe
• See What We See
• Trouble
• What Is Love?


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nana
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nelly
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nea
  ↓
• New Order
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• National, The
  ↓
• Nena
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nas
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• N.W.A
  ↓
• NK
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Nek
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Norah Jones
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Never Shout Never 30 Days

30 Days (оригинал Never Shout Never)

30 дней (перевод Anjie S)

30 days till Christmas and all I know

30 дней до Рождества, и я знаю лишь,

Is I'm not quite ready to let go of this past year

Что не совсем готов расстаться с этим прошлым годом.

I have so much to show

Мне ещё столько всего нужно показать!

One more month and all I need

Еще один месяц — и все, в чем я нуждаюсь -

Is a sign from you,

Знак от тебя,

that you think of me

Что ты думаешь обо мне.

If you don't

Если же не думаешь -

then please just say so'.

Тогда, пожалуйста, просто скажи что нет.

Cause all I do, is think of you.

Так как все что я делаю, делаю с мыслью о тебе.

[Chorus:]

[Припев:]

And it's wearing me out, it's wearing me down.

И это изнуряет меня, это мучает меня.

This holiday, is nothing but frowns for me,

Этот праздник для меня — ничего кроме хмурых взглядов.

But I've got a gift, you see

Но, знаешь, у меня есть подарок.

I'm making a list, hell, I'll check it twice

Я составляю список, черт, я проверю его дважды —

Of all the things you've done in my life

Список того, что ты сделала для меня,

And I'll send it your way

И я пошлю его тебе,

So you see why I love you.

Чтобы ты поняла, почему я люблю тебя.

Who would've thought that someone like me

Кто бы мог подумать, что кто-то вроде меня

Could've fallen in love so easily.

Может так легко влюбиться?

I know that you know that I know what I want,

Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, чего я хочу.

I know I can't have it but give it a thought

Я знаю, что этого не будет, но думаю об этом.

I know that it sounds crazy, baby

Я знаю, что это звучит безумно, детка,

But all I do is think of you.

Но все, что я делаю, — это думаю о тебе.

[Chorus:]

[Припев:]

And it's wearing me out, it's wearing me down.

И это изнуряет меня, это мучает меня.

This holiday, is nothing but frowns for me,

Этот праздник для меня — ничего кроме хмурых взглядов.

But I've got a gift, you see.

Но, знаешь, у меня есть подарок.

I'm making a list, hell, I'll check it twice

Я составляю список, черт, я проверю его дважды —

Of all the things you've done in my life

Список того, что ты сделала для меня,

And I'll send it your way

И я пошлю его тебе,

So you see why I love...

Чтобы ты поняла, почему я люблю...

Everything you throw my way

Всё, что ты бросаешь в моё адрес...

I know it's hard to say, but it's a crying shame

Знаю, это сложно выразить, но ужасный позор

That I came all this way, with so much to say

То, что я проделал такой путь, чтобы столько сказать!

But all that came out was "happy holiday".

Но все, что я выдавил, было "Счастливого праздника!".

A home cooked meal and a nice warm bed,

Домашняя еда и уютная теплая постель,

Somebody who love a place to lay my head.

Кто-то, кто любит меня, в чьё плечо я могу уткнуться...

But I got 30 days and I'll make them count

Но у меня есть 30 дней, и я сделаю так, чтобы они прошли не зря,

Cause I can't call it Christmas

Потому что я не могу назвать Рождество праздником,

Without someone to smile about.

Если мне некому улыбнуться.

Х