Four years of friendship, that's crazy,
Четыре года дружбы — с ума сойти,
So close, looked like we were dating
Мы были очень близки, как будто встречались,
Talked about getting matching tattoos,
Собирались набить одинаковые тату,
Just another thing we'll never do.
Но теперь, как и многое другое, уже не сделаем.
Had me crying on your shoulder at the Holiday Inn,
Я рыдала в гостинице у тебя на плече,
And you're leaving my room to go straight to his,
А ты вышла из моего номера прямо к нему,
You knew everything he put me through,
Ты прекрасно знала, что он со мной сделал,
And I hate that didn't matter to you.
И меня бесит, что тебе было всё равно.
We don't talk now and you know why,
Мы не разговариваем, и ты прекрасно знаешь почему,
You know why.
Ты знаешь почему.
But I still think bout you all the time.
Но я всё равно постоянно думаю тебе.
Oh, I want you to know that it's killing me
Я хочу, чтоб ты знала, что это меня убивает,
Cause you went and threw it all away for what?
Ты перечеркнула нашу историю, и чего ради?
Now there's always gonna be a boy sized space between us.
Теперь между нами всегда будет трещина в форме парня.
You did the worst thing you could do to me,
Ты поступила со мной подлее некуда,
And I don't think you really even care that much,
И мне кажется, что ты особо и не переживала,
Now there's always gonna be a boy sized space between us.
Теперь между нами всегда будет трещина в форме парня.
When you're with him do you think of the past,
Когда ты с ним, ты вспоминаешь о прошлом?
Like how your first kiss was three days from our last,
Например, что ваш первый поцелуй случился через три дня после нашего последнего.
And it's sad but it's true:
Грустно, но это так:
I don't recognize you,
Я не узнаю тебя,
What he's making you do.
Что он с тобой делает?
He got you
Он заставляет тебя
Smoking out in parking lots and balconies,
Курить на парковках и на балконах,
Sneaking round behind my back and hiding things from me,
Красться у меня за спиной и таиться от меня,
I know we said we could share everything,
Я помню, мы клялись, что можем делиться всем,
But this is a stretch like you wearing my jeans.
Но это большая натяжка, как мои джинсы на тебе.
We don't talk now and you know why,
Мы не разговариваем, и ты прекрасно знаешь почему,
You know why.
Ты знаешь почему.
But I still think bout you all the time.
Но я всё равно постоянно думаю тебе.
Oh, I want you to know that it's killing me
Я хочу, чтоб ты знала, что это меня убивает,
Cause you went and threw it all away for what?
Ты перечеркнула нашу историю, и чего ради?
Now there's always gonna be a boy sized space between us.
Теперь между нами всегда будет трещина в форме парня.
You did the worst thing you could do to me,
Ты поступила со мной подлее некуда,
And I don't think you really even care that much,
И мне кажется, что ты особо и не переживала,
Now there's always gonna be a boy sized space between us.
Теперь между нами всегда будет трещина в форме парня.
We don't talk now and you know why,
Мы не разговариваем, и ты прекрасно знаешь почему,
You know why.
Ты знаешь почему.
But I still think bout you all the time.
Но я всё равно постоянно думаю тебе.
Х
