Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни OLD FLING$ исполнителя (группы) Slayyyter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

OLD FLING$ (оригинал Slayyyter)

ИНТРИЖКИ (перевод slavik4289)

(Something you wanted to say, but I'm by his side)
(Ты что-то хотела сказать, только рядом оказалась я)
(Something you wanted to say, but I'm by his side)
(Ты что-то хотела сказать, только рядом оказалась я)


I see you creepin', yeah, I see you from the sideline
Я вижу, как ты следишь, заметила тебя краем глаза,
I saw you in the corner, me, my man don't really mind
Ты стояла в углу, но моему парню на тебя пофиг.
I left you d-dead in the club, I left it for the night
Твоё тело останется валяться в клубе, всю ночь о тебе и не вспомнят,
You're looking for him, but he's something that you'll never find
Ты ищешь его, но только его тебе не найти.


Wait, your name did come up a few times,
Стоп, твоё имя упоминалось пару раз,
But he said you're not comparing to me
Только он сказал, что тебе со мной и не сравниться.
Funny that you'd run and hide, tell me why
Забавно, что ты мечешься по углам, скажи, зачем,
Why'd you ever wanna say?
Ты что-то хочешь сказать?


(Hi, hi) Something you wanted to say, but I'm by his side
(Привет, привет) Ты что-то хотела сказать, только рядом оказалась я.
(Hi, hi) Something you wanted to say, but I'm by his side
(Привет, привет) Ты что-то хотела сказать, только рядом оказалась я.


Texted him, "Sorry," said you didn't mean to bother none
Писала ему "прости", говоришь, что не хотела нас беспокоить,
Show face at his own party like it's a coincidence
И вдруг появляешься на его вечеринке, будто это случайность.
I see you seethin', he's not leavin' here with you tonight
Я вижу, как он закипает, но этой ночью он с тобой не уйдёт,
That shitty poetry only made you the pick-me type
В этих хреновых стихах ты показала себя навязчивой дурой.


Wait, your name did come up a few times,
Стоп, твоё имя упоминалось пару раз,
But he said you're not comparing to me
Только он сказал, что тебе со мной и не сравниться.
Funny that you'd run and hide from me, why
Забавно, что ты мечешься по углам, скажи, зачем,
Why'd you ever wanna say?
Ты что-то хочешь сказать?


(Hi, hi) Something you wanted to say, but I'm by his side
(Привет, привет) Ты что-то хотела сказать, только рядом оказалась я.
(Hi, hi) Something you wanted to say, but I'm by his side
(Привет, привет) Ты что-то хотела сказать, только рядом оказалась я.
Ah, I'm by his side, something you wanted to say, but I'm by his side
Ага, я рядом с ним, ты что-то хотела сказать, но я была рядом.
Ah, I'm by his side, something you wanted to say
Ага, я рядом с ним, ты что-то хотела сказать...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки