Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни BEAT UP CHANEL$ исполнителя (группы) Slayyyter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

BEAT UP CHANEL$ (оригинал Slayyyter)

ПОНОШЕННЫЕ ШАНЕЛЬ (перевод slavik4289)

Money, drugs, chains on my chest, that vintage Celine
Бабло, наркота, цепи на груди от винтажных сумок Селин,
Diamond grills, champagne bottles, swagger I bleed
Бриллиантовые грилзы, бутылки шампанского, в моей крови течёт стиль.
I want sex, money, bitches, and the stickiest weed
Я хочу секса, бабла, шлюх и самой убойной шмали,
I want a cigarette
Дайте мне сигарету.


Don't wanna talk with ease, I'm over all it
Не хочу непринуждённых разговоров, мне надоело.
Don't try fucking with me, boy, I don't want it
Не пытайся шутить со мной, парень, я этого не хочу.
You should go and get with her, she's better for you
Иди переспи с ней, с ней тебе будет лучше.
Baby, I'm not that girl, don't want no loving from you
Малыш, я не такая, мне нужна твоя любовь.
Don't try fucking with me-e, yeah, no, I don't want it
Не пытайся меня обмануть, ага, я не поведусь.
You should go and get with her, oh, uh, she's better for you
Иди переспи с ней, с ней тебе будет лучше.
Never gonna be your girl, boy, I don't want you
Я никогда не буду твоей девочкой, парень, я не хочу тебя,
I don't want loving, all that I want is
Я не хочу любви, я хочу лишь


Sex, money, drugs, chains on my chest, vintage Celine
Секса, денег, наркоты, цепей на груди от винтажных сумок Селин,
Diamond grills, champagne bottles, I get for free
Бриллиантовые грилзы, бутылки шампанского, у меня всё на халяву.
I want sex, money, bitches, and the stickiest weed
Я хочу секса, бабла, шлюх и самой убойной шмали,
Fuck him, go into his closet, steal some of his Supreme
Да пошёл он на**й, залезу в его шкаф и спи**у его Супримы.
I want beat-up Chanels, I want new personnel
Я хочу надеть поношенные Шанель, я хочу новую команду,
I wanna dye my hair every pretty shade of pastel
Хочу перекрасить волосы в каждый оттенок, который мне понравится.
I want nasty afterparties, banged up at the motel
Хочу на грязные афтепати и трахаться в мотелях.
I want beat-up Chanels, I want something for real
Я хочу поношенные Шанель, хочу чего-то настоящего.


(Don't, I don't, I don't, I don't, I)
(Да мне, да мне, да мне, да мне)
I don't give a damn, don't you understand?
Да мне похер, ты не понял ещё?
I've been down, so don't come around
Мне всё равно, так что не появляйся,
I see it, know you want it, yeah
Я вижу, что ты катишь яйца ко мне,
Yeah, I'm not going for it, it's in the best
Да, я не поведусь, ни в каком случае.
He really want a chance, sorry, man, not a fan
Он правда хочет попытать удачу, сорри, мужик, не со мной,
He looking when I dance, keep your head up out your pants
Он смотрит, как я танцую, хватит уже думать ширинкой.
I never really want it
Я не хочу этого.
You know that all I want is, all I want is
Ты ведь знаешь, что я хочу лишь, я хочу лишь


Money, drugs, chains on my chest, that vintage Celine
Секса, денег, наркоты, цепей на груди от винтажных сумок Селин,
Diamond grills, champagne bottles, swagger I bleed
Бриллиантовые грилзы, бутылки шампанского, у меня всё на халяву.
I want sex, money, bitches, and the stickiest weed
Я хочу секса, бабла, шлюх и самой убойной шмали,
I want a cigarette
Я хочу покурить...
Money, drugs, chains on my chest, that vintage Celine
Секса, денег, наркоты, цепей на груди от винтажных сумок Селин,
Diamond grills, champagne bottles, swagger I bleed
Бриллиантовые грилзы, бутылки шампанского, у меня всё на халяву.
I want sex, money, bitches, and the stickiest weed
Я хочу секса, бабла, шлюх и самой убойной шмали,
I want a cigarette
Я хочу покурить...


Sex, money, drugs, chains on my chest, vintage Celine
Секса, денег, наркоты, цепей на груди от винтажных сумок Селин,
Diamond grills, champagne bottles, I get for free
Бриллиантовые грилзы, бутылки шампанского, у меня всё на халяву.
I want sex, money, bitches, and the stickiest weed
Я хочу секса, бабла, шлюх и самой убойной шмали,
Fuck him, go into his closet, steal some of his Supreme
Да пошёл он на**й, залезу в его шкаф и спи**у его Супримы.
I want beat-up Chanels, I want new personnel
Я хочу надеть поношенные Шанель, я хочу новую команду,
I wanna dye my hair every pretty shade of pastel
Хочу перекрасить волосы в каждый оттенок, который мне понравится.
I want nasty afterparties, banged up at the motel
Хочу на грязные афтепати и трахаться в мотелях.
I want beat-up Chanels, I want something for real
Я хочу поношенные Шанель, хочу чего-то настоящего.


Beat-up Chanels, I want something for real
Поношенные Шанель, я хочу чего-то настоящего.
Beat-up Chanels, I want something for real
Поношенные Шанель, я хочу чего-то настоящего.
Beat-up Chanels, I want something for real
Поношенные Шанель, я хочу чего-то настоящего.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки