Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Lose Your Head исполнителя (группы) Tiësto & Olivia Sebastianelli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Lose Your Head (оригинал Tiësto & Olivia Sebastianelli)

Не теряй голову! (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Chorus:]
[Припев:]
Don't think about the blood rush, don't think about the future
Не думай о приливе крови, не думай о будущем,
Don't think about the places, don't think about the rumors
Не думай о других местах, не думай о слухах!
Don't think or you might hesitate, it's not your choice to make
Не думай, иначе ты можешь начать колебаться, это не твой выбор.
Don't let the signs resonate before you come undone
Не позволяй знакам оставлять отголоски, пока ты не потеряешь рассудок!
Don't think about the blood rush, don't think about the future (Clarity or delirium)
Не думай о приливе крови, не думай о будущем, (ясность или беспамятство)
Don't think about the places, don't think about the rumors (All the same and either way, ooh)
Не думай об этих местах, не думай о сплетнях, (всё одно и то же, как ни крути, у-у)
Don't think or you might hesitate, it's not your choice to make (Oh)
Не думай, иначе ты можешь начать сомневаться, это не твой выбор. (Оу)
Don't let the signs resonate before you come undone
Не позволяй знакам находить у тебя отклик, прежде чем ты потеряешь самообладание.
Don't think about the blood rush, don't think about thе future (Clarity or delirium)
Не думай о приливе крови, не думай о будущем, (ясность или бред)
Don't think about the placеs, don't think about the rumors (All the same and either way, ooh)
Не думай о других местах, не думай о слухах! (Всё одно и то же, как ни крути, у-у)
Don't think or you might hesitate, it's not your choice to make (Oh)
Не думай, иначе ты можешь начать колебаться, это не твой выбор. (Оу)
Don't let the signs resonate before you come undone (Don't lose your head)
Не позволяй знакам влиять на тебя, пока ты не потеряешь рассудок! (Не теряй голову)


[Drop:]
[Проигрыш:]
Don't lose your head
Не теряй голову!
Don't think about the blood rush, don't think about the future
Не думай о приливе крови, не думай о будущем,
Don't think about the places, don't think about the rumors
Не думай об этих местах, не думай о сплетнях!
Don't think or you might hesitate, it's not your choice to make
Не думай, иначе ты можешь начать сомневаться, этот выбор делать не тебе.
Don't let the signs resonate before you come undone
Не позволяй знакам находить у тебя отклик, пока ты не потеряешь рассудок!


[Bridge:]
[Переход:]
Clarity or delirium
Ясность или беспамятство...
All the same and either way, ooh
Всё одно и то же, как ни крути, у-у,
Oh
Оу...


[Build:]
[Перед проигрышем:]
Don't lose your head
Не теряй голову!
Clarity or delirium (Don't lose your head)
Ясность или беспамятство, (не теряй голову)
All the same and either way, ooh (Don't lose your head)
Всё одно и то же, как ни крути, у-у, (не теряй голову)
Oh (Don't lose your head)
Оу! (Не теряй голову)
Don't lose your head
Не теряй голову!
Clarity or delirium (Don't lose your head)
Ясность или бред, (не теряй голову)
All the same and either way, ooh (Don't lose your head)
Всё одно и то же, как ни крути, у-у, (не теряй голову)
Oh (Don't lose your head)
Оу! (Не теряй голову)


[Drop:]
[Проигрыш:]
Don't lose your head
Не теряй голову!
Don't lose your head
Не теряй голову!
Clarity or delirium
Ясность или бред,
All the same and either way, ooh (Don't lose your head)
Как ни крути, всё одно и то же, у-у! (Не теряй голову)
Oh
Оу!
Don't think about the blood rush, don't think about the future
Не думай о приливе крови, не думай о будущем,
Don't think about the places, don't think about the rumors
Не думай о других местах, не думай о слухах!
Don't think or you might hesitate, it's not your choice to make
Не думай, иначе ты можешь начать колебаться, это не твой выбор.
Don't let the signs resonate before you come undone (Don't lose your head)
Не позволяй знакам находить у тебя отклик, пока ты не потеряешь рассудок! (Не теряй голову)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки