Перевод текста песни Romeo & Juliet исполнителя (группы) Nino De Angelo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nino De Angelo:
• 1000 Mal Geschworen
• An Irgendwas Glauben
• Brennender Engel
• Denn Wir Wissen Nicht, Was Wir Tun
• Equilibrium
• Ich Bin Dein Vampir
• If There Is One Thing That's Forever
• Romeo & Juliet
• Sag Es Meinem Herzen Bitte Nicht
• Samuraj
• Silbermond
• Sonnenkind
• Spur Deiner Liebe
• Zeit Heilt Keine Wunden
• Zwei Augen


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nana
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nas
  ↓
• New Order
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nea
  ↓
• NK
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• National, The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nek
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Nena
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Niia
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nino De Angelo Romeo & Juliet

Romeo & Juliet (оригинал Nino De Angelo)

Ромео и Джульетта (перевод Сергей Есенин)

Wir wussten beide nicht,

Мы оба не знали,

Wohin der Weg uns führt

Куда этот путь приведёт нас

(Wohin der Weg uns führt)

(Куда этот путь приведёт нас)

Ich hab' dich angeseh'n,

Я посмотрел на тебя,

Irgendwas hat mich berührt

Что-то тронуло меня.

Mein Leben war so leer,

Моя жизнь была такой пустой,

Als wir uns trafen

Когда мы встретились.

Mein Herz so schwer auf all den Straßen,

На сердце было так тяжело на всех улицах,

Die ich ohne dich gegangen bin

Которые я прошёл без тебя.

Wie Romeo und Juliet ans Ende jeder Zeit

Как Ромео и Джульетта до скончания дней,

Ich werde bei dir sein,

Я буду с тобой,

Bis dass der Tod für immer uns vereint

Пока смерть не объединит нас навсегда.

Ich war mein Leben lang

Всю свою жизнь я был

Gesegnet und verflucht

Благословлён и проклят,

Hab' auf der ganzen Welt

По всему миру

Immer nur nach dir gesucht

Всегда искал тебя.

Wie oft hab' ich geglaubt,

Сколько раз я думал,

Dich nie zu finden,

Что никогда не найду тебя,

Mich nie wieder an irgendwen zu binden,

Никогда больше не свяжу себя ни с кем,

Bis ich dann auf einmal vor dir stand?

Пока вдруг не оказался перед тобой?

Wie Romeo und Juliet ans Ende jeder Zeit

Как Ромео и Джульетта до скончания дней,

Ich werde bei dir sein,

Я буду с тобой,

Bis dass der Tod für immer uns vereint

Пока смерть не объединит нас навсегда.

Wie Romeo und Juliet,

Как Ромео и Джульетта,

Was immer auch sein wird

Что бы ни случилось.

Wir wissen beide doch, wie stark wir sind,

Мы же оба знаем, как мы сильны,

Wenn einer sich verliert

Когда кто-то из нас теряется.

(Romeo and Juliet) (x2)

(Ромео и Джульетта) (x2)

Ans Ende jeder Zeit

До скончания дней,

Ich werde bei dir sein,

Я буду с тобой,

Bis dass der Tod für immer uns vereint

Пока смерть не объединит нас навсегда.

Wie Romeo und Juliet,

Как Ромео и Джульетта,

Was immer auch sein wird

Что бы ни случилось.

Wir wissen beide doch, wie stark wir sind,

Мы же оба знаем, как мы сильны,

Wenn einer sich verliert

Когда кто-то из нас теряется.

Х