Перевод текста песни Silbermond исполнителя (группы) Nino De Angelo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nino De Angelo:
• 1000 Mal Geschworen
• An Irgendwas Glauben
• Brennender Engel
• Denn Wir Wissen Nicht, Was Wir Tun
• Equilibrium
• Ich Bin Dein Vampir
• If There Is One Thing That's Forever
• Romeo & Juliet
• Sag Es Meinem Herzen Bitte Nicht
• Samuraj
• Silbermond
• Sonnenkind
• Spur Deiner Liebe
• Zeit Heilt Keine Wunden
• Zwei Augen


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nana
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nas
  ↓
• New Order
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nea
  ↓
• NK
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• National, The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nek
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Nena
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Niia
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nino De Angelo Silbermond

Silbermond (оригинал Nino De Angelo)

Серебряная луна (перевод Сергей Есенин)

Silbermond

Серебряная луна,

Heute Nacht ist

Сегодня ночью

Silbermond

Серебряная луна.

Wir geh'n durch den dunklen Park

Мы идём по тёмному парку.

Deine Liebe macht mich stark

Твоя любовь делает меня сильным.

Silbermond

Серебряная луна,

Heute Nacht ist

Сегодня ночью

Silbermond

Серебряная луна

Ich leg' mich zu dir ins Gras

Я ложусь к тебе на траву.

Niemand sieht dort irgendwas

Никто ничего не увидит там.

Und wir träumen, lieben, lachen, träumen (x3)

И мы мечтаем, любим, смеёмся, мечтаем, (x3)

Und auf deinen roten Mund

И на твои красные губы

Scheint heut' Nacht der Silbermond

Серебряная луна светит сегодня ночью.

Diese Nacht gehört uns zwei'n

Эта ночь принадлежит нам двоим.

So muß wohl der Himmel sein

Похоже, таким должен быть рай.

Denn ich schmelze hin wie Schnee,

Ведь я таю как снег,

Wenn ich dir lang und tief

Когда я долго и глубоко

In deine Augen seh'

Смотрю тебе в глаза.

Über uns da fällt ein Stern

Над нами падает звезда.

Du sagst mir: "Ich hab' dich gern"

Ты говоришь мне: "Я люблю тебя", –

Und auf deinen roten Mund

И на твои красные губы

Scheint heut' Nacht der Silbermond

Серебряная луна светит сегодня ночью.

Silbermond

Серебряная луна,

Heute Nacht ist

Сегодня ночью

Silbermond

Серебряная луна.

Und du bist so nah' bei mir,

И ты так близко ко мне,

Dass ich deinen Herzschlag spür'

Что я чувствую твоё сердцебиение.

Silbermond

Серебряная луна,

Heute Nacht ist

Сегодня ночью

Silbermond

Серебряная луна.

Und du flüsterst mir ins Ohr:

И ты шепчешь мне на ухо:

"Ich hab' keine Angst davor"

"Я не боюсь".

Silbermond, Silbermond

Серебряная луна, серебряная луна

Silbermond

Серебряная луна,

Heute Nacht ist

Сегодня ночью

Silbermond

Серебряная луна.

Und er scheint auf dein Gesicht,

И она светит на твоё лицо,

Macht in deinen Augen Licht

Зажигает в твоих глазах свет.

Silbermond

Серебряная луна,

Heute Nacht ist

Сегодня ночью

Silbermond

Серебряная луна.

Schlaf in meinen Armen ein,

Засыпай в моих объятиях,

Bis der Morgennebel steigt

Пока утренний туман не поднимется.

Und wir träumen, lieben, lachen, träumen (x3)

И мы мечтаем, любим, смеёмся, мечтаем, (x3)

Und auf deinen roten Mund

И на твои красные губы

Scheint heut' Nacht der Silbermond

Серебряная луна светит сегодня ночью.

[4x:]

[4x:]

Silbermond

Серебряная луна,

Heute Nacht ist

Сегодня ночью

Silbermond

Серебряная луна.

Х