Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mímisbrunnr исполнителя (группы) Northsong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mímisbrunnr (оригинал Northsong)

Источник Мимира (перевод Abbath Occulta)

Far away, at the edge of the world
Далеко, на краю мира
There lies a well of stars that swirls
Есть колодец звезд, кружащих в водовороте.
Guarded by he who sees the fate
Охраняется он тем, кто видит будущее
of the ones who the sons of Muspel hate
Тех, кто ненавидит сыновей Муспелля.


Odin pledged his eye to the well
Один отдал как залог свой глаз колодцу,
so the fight for all he wished to quell
Всё, что он хотел, - подавить битву.
Then he fled, no time to talk
Затем он помчался - нет времени говорить -
Into the battle of Ragnarok
На битву Рагнарёк.


[Chorus:]
[Припев:]
Fly away, into the sky
Улетай на небо,
Now they must fight and soon they'll die
Они должны сразиться и вскоре умереть.
The fate of the world rests in their hands
Судьба мира лежит в их руках.
They'll save our home, for all of man
Они спасут свой дом, ради всех людей.


He rode away on eight legged steed
Он умчался на восьминогом коне,
To face his death, a noble deed
Дабы встретить свою смерть, это благородный поступок.
Blazing fire fell from the sky
Пылающий огонь сошел с небес
And every being on earth now dies
И каждое живое существо на земле погибнет.


But still there was hope left for him
Но все же у него оставалась надежда.
Even through darkened skies so dim
Даже сквозь потемневшее, мрачное небо
Into the battle, fierce and grim
Мы помчимся в свирепый и страшный бой,
And for the gods, we sing our hymns
И воспоем богов.
Х
Качество перевода подтверждено