Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reine De Mon Coeur исполнителя (группы) Paul Brunelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Reine De Mon Coeur (оригинал Paul Brunelle)

Королева моего сердца (перевод Amethyst)

Oh! reine de mon coeur tu es si belle
О, королева моего сердца, ты так красива!
Reine de mon coeur tu es à moi
Королева моего сердца, ты моя!
Reine de mon coeur sois-moi fidèle
Королева моего сердца, будь верна!
Reine de mon coeur ne triche pas
Королева моего сердца, не жульничай,
Car tu sais bien combien je t'aime
Ведь ты хорошо знаешь, как я тебя люблю!
Reine de mon coeur écoute-moi
Королева моего сердца, послушай меня!
Reine de mon coeur tu es la plus belle
Королева моего сердца, ты самая красивая!
Reine de mon coeur tu es à moi
Королева моего сердца, ты моя!


Oh! lorsque je t'ai vu ma petite reine
О, когда я тебя увидел, моя маленькая королева,
Tu te souviens cette première fois
Ты помнишь первый раз?
L'amour naquit en nous un peu sans gêne
Любовь родилась в нас несколько бесцеремонно,
Et depuis ce jour-là tu es à moi
И с того момента ты моя.


Oh! reine de mon coeur tu es si belle
О, королева моего сердца, ты так красива!
Reine de mon coeur tu es à moi
Королева моего сердца, ты моя!
Oh! reine de mon coeur sois-moi fidèle
Королева моего сердца, будь верна!
Reine de mon coeur ne triche pas
Королева моего сердца, не жульничай,
Car tu sais combien je t'aime
Ведь ты хорошо знаешь, как я тебя люблю!
Reine de mon coeur écoute-moi
Королева моего сердца, послушай меня!
Reine de mon coeur tu es la plus belle
Королева моего сердца, ты самая красивая!
Reine de mon coeur tu es à moi
Королева моего сердца, ты моя!
Х
Качество перевода подтверждено