Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Appelle-Moi Ti-Phonse исполнителя (группы) Paul Brunelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Appelle-Moi Ti-Phonse (оригинал Paul Brunelle)

Называй меня Ti-Phonse (перевод Amethyst)

Oh! appelle-moi Ti-Phonse passe-moi la main dans les cheveux
О, зови меня Ti-Phonse, запусти мне руку в волосы!
Oh! appelle-moi Ti-Phonse et je serai ton amoureux
О, зови меня Ti-Phonse, и я стану твоим возлюбленным!
Pour toi je ferais tout ce qui est humaine ment possible de faire
Для тебя я бы сделал все, на что способен человеческий род.
Je travaillerai nuit et jour s'il le faut
Я буду работать днями и ночами, если понадобится,
Mon chou pour te plaire
Моя сладкая, чтобы тебе понравиться.
Oh! appelle-moi Ti-Phonse passe-moi la main dans les cheveux
О, зови меня Ti-Phonse, запусти мне руку в волосы!
Oh! appelle-moi Ti-Phonse et je serai ton amoureux
О, зови меня Ti-Phonse, и я стану твоим возлюбленным!


Il n'y a rien sur terre que j'aime autant que toi
Не земле нет ничего, чтобы я любил так же сильно как тебя.
Je devrais bien me taire et ça non je ne peux pas
Я бы должен был молчать, но нет, я не могу.
Je me souviens peut-être des beaux jours d'autrefois
Я вспоминаю, возможно, о прекрасных былых днях,
Quand tu me disais Ti-Phonse ne me fais donc pas ça
Когда ты мне говорила: Ti-Phonse, не делай так!


Oh! appelle-moi Ti-Phonse passe-moi la main dans les cheveux
О, зови меня Ti-Phonse, запусти мне руку в волосы!
Oh! appelle-moi Ti-Phonse et je serai ton amoureux
О, зови меня Ti-Phonse, и я стану твоим возлюбленным!
Pour toi je ferais tout ce qui est humaine ment possible de faire
Для тебя я бы сделал все, на что способен человеческий род.
Je travaillerai nuit et jour s'il le faut
Я буду работать днями и ночами, если понадобится,
Mon chou pour te plaire
Моя сладкая, чтобы тебе понравиться.
Oh! appelle-moi Ti-Phonse passe-moi la main dans les cheveux
О, зови меня Ti-Phonse, запусти мне руку в волосы!
Oh! appelle-moi Ti-Phonse et je serai ton amoureux
О, зови меня Ti-Phonse, и я стану твоим возлюбленным!
Х
Качество перевода подтверждено