Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bonsoir Lily исполнителя (группы) Paul Brunelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bonsoir Lily (оригинал Paul Brunelle)

Добрый вечер, Лили (перевод Amethyst)

Bonsoir Lily bonsoir
Добрый вечер, Лили, добрый вечер,
Bonsoir Lily
Добрый вечер, Лили.
Que chaque étoile au fond des cieux
Пусть каждая звезда в небесной пучине
T'apporte un rêve bleu
Принесет тебе голубую мечту.


La nuit du printemps nous appelle
Весенняя ночь зовет нас,
Le ciel a mis ses clous d'or
Небо разбросало свои золотистые гвоздики,
Cette journée fut si belle
Этот день так прекрасен,
D'autres seront beaucoup plus belles encore
Другие будут еще прекраснее.


Bonsoir Lily bonsoir
Добрый вечер, Лили, добрый вечер,
Bonsoir Lily
Добрый вечер, Лили.
Que chaque étoile au fond des cieux
Пусть каждая звезда в небесной пучине
T'apporte un rêve bleu
Принесет тебе голубую мечту.


L'hiver a passé sur la plaine
Зима прошла над равниной,
A pris ma Lily pour toujours
Забрав мою Лили навсегда.
Au ciel tu seras la reine
На небесах ты будешь королевой.
Je chante seul quand vient la fin du jour
Я пою в одиночестве, когда день подходит к концу.


Bonsoir Lily bonsoir
Добрый вечер, Лили, добрый вечер,
Bonsoir Lily
Добрый вечер, Лили,
Ton âme chante au fond des nuits
Твоя душа поет в ночи.
Bonsoir, bonsoir Lily
Добрый вечер, добрый вечер, Лили,
Bonsoir Lily bonsoir
Добрый вечер, Лили, добрый вечер,
Bonsoir Lily
Добрый вечер, Лили,
Bonsoir Lily bonsoir
Добрый вечер, Лили, добрый вечер,
Bonsoir Lily
Добрый вечер, Лили.
Х
Качество перевода подтверждено