Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Argentine исполнителя (группы) Paul Brunelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Argentine (оригинал Paul Brunelle)

Аргентина (перевод Amethyst)

Tu m'as vu naître et tu m'as vu grandir
Ты видела мое рождение, и ты видела, как я рос,
Comme un beau rêve je veux y revenir
И как в прекрасный сон, я хочу туда вернуться.


Argentine toi mon beau pays d'amour
Аргентина, ты моя прекрасная страна любви.
Argentine toi qui m'a donné le jour
Аргентина, ты мне подарила свет.
Argentine je te reverrai un jour
Аргентина, я вернусь к тебе однажды.
Argentine toi mon beau pays d'amour
Аргентина, ты моя прекрасная страна любви.


Je suis loin de toi mais je ne t'oublie pas
Я далеко от тебя, но я тебе не забываю,
Car au fond de mon coeur toujours tu resteras
Ведь ты всегда останешься в глубине своего сердца.


Argentine toi mon beau pays d'amour
Аргентина, ты моя прекрасная страна любви.
Argentine toi qui m'a donné le jour
Аргентина, ты мне подарила свет.
Argentine je te reverrai un jour
Аргентина, я вернусь к тебе однажды.
Argentine toi mon beau pays d'amour
Аргентина, ты моя прекрасная страна любви.
Х
Качество перевода подтверждено