Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Une Maison Volée исполнителя (группы) Paul Brunelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Une Maison Volée (оригинал Paul Brunelle)

Украденный дом (перевод Amethyst)

La maison que j'avais m'a donné ton coeur
Дом, что у меня был, мне подарило твое сердце.
Tu me disais m'aimais mais tu mentais sans peur
Ты мне говорила, что любишь меня, но ты мне бесстрашно лгала.
Je voulais ton amour toi tu voulais mon or
Я хотел твоей любви, а ты хотела моего золота.
Bientôt tu vas pleurer toutes les larmes de ton corps
Скоро ты прольешь все слезы, что есть в тебе.


Tu m'as volé mon coeur aussi tu m'as trompé
Ты украла мое сердце, и ты предала меня,
Mais un jour ma chérie tu vas regretter
Но однажды, моя дорогая, ты раскаешься.
Une maison sans amour c'est même froid en été
Дом без любви, это что и холод летом.
Alors tu t'ennuieras dans une maison volée
Что ж, ты будешь тосковать в украденном доме.


Tu me disais m'aimais mais tu mentais sans peur
Ты мне говорила, что любишь меня, но ты мне бесстрашно лгала.


Bientôt tu vas pleurer toutes les larmes de ton corps
Скоро ты прольешь все слезы, что есть в тебе.


Tu m'as volé mon coeur aussi tu m'as trompé
Ты украла мое сердце, и ты предала меня,
Mais un jour ma chérie tu vas regretter
Но однажды, моя дорогая, ты раскаешься.
Une maison sans amour c'est même froid en été
Дом без любви, это что и холод летом.
Alors tu t'ennuieras dans une maison volée
Что ж, ты будешь тосковать в украденном доме.
Х
Качество перевода подтверждено