Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kissing You Goodbye исполнителя (группы) Pierces, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kissing You Goodbye (оригинал The Pierces)

Целую тебя на прощание (перевод Игорь)

Young love waits out the window
Молодой влюбленный ждет под окнами,
And I said go home,
И я говорю ему идти домой,
Cause he don't know it's not his problem
Потому что он не знает, что это не его проблема.
And he don't know I'm not at home
И он не знает, что я не дома.
Clock strikes three in the morning
Часы бьют три часа ночи,
And I lie sleepless,
А я лежу без сна,
Cause he don't know
Потому что он не знает,
I broke my promise
Что я нарушила свое обещание,
And he don't know I've done this
Он не знает, что я сделала это.


In the early light
С первыми утренними лучами
I found you with the bottle by your side.
Я нашла тебя с бутылкой одного.
I can see by your eyes you know that I,
Я вижу по глазам ты знаешь, что я,
I'm kissing you goodbye
Я целую тебя на прощание,
I'm kissing you goodbye
Я целую тебя на прощание.


What now? That is the question
Что же теперь? Вот в чем вопрос.


But it's not up to you
Но это не зависит от тебя.
So I think I will leave you guessing
Поэтому я, пожалуй, теряться в догадках
After all you put me through.
После всего, через что ты заставил меня пройти.


[2x:]
[2x:]
In the early light
С первыми утренними лучами
I found you with the bottle by your side.
Я нашла тебя с бутылкой одного.
I can see by your eyes you know that I,
Я вижу по глазам ты знаешь, что я,
I'm kissing you goodbye [4x]
Я целую тебя на прощание [4x]
Х
Качество перевода подтверждено