Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Exploration B исполнителя (группы) Poe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Exploration B (оригинал Poe)

Известие №2 (перевод Алексей Турковский из Усинска)

*tone*
*гудки*
[Mother:]
[Мать:]
Hello. Nobody's home.
Здравствуйте. Никого нет дома.
Leave a message after the beep
Оставьте сообщение после звукового сигнала,
and somedy'll get back to you.
И кто-нибудь из нас вам перезвонит.
*beep*
*звуковой сигнал*


[Annie:]
[Энни:] 1
I thought you should know
Я подумала, тебе стоит знать,
Daddy died today
Что сегодня умер папа. 2
He closed his eyes and he left here
Он закрыл глаза и покинул нас
At 12 03
В 12:03
He sends his love
Он шлет тебе любви
He wanted you to know
И хотел, чтобы ты знала,
He isn't holding a grudge
Что он не держит обиды,
And if you are you should let go
А если у тебя она есть, то отпусти её...
Pick up, pick up please, mom? hello?
Возьми трубку, пожалуйста, возьми трубку... Мам? Алло?





1 — настоящее имя певицы — Анна Даниелевски

2 — отец певицы умер в 1993 году. Многие песни альбома "Haunted" содержат записи, сделанные им при жизни
Х
Качество перевода подтверждено