Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Power of Metal Compels You исполнителя (группы) Psychostick

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Power of Metal Compels You (оригинал Psychostick)

Сила Металла заставляет тебя (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Slap and pop, to make your panties drop
Бас бахает слэп и поп, 1 чтобы с тебя слетели трусики!
Guitar slides, to slip them down your thighs
Делаем слайды 2 на гитаре, чтобы они заскользили по бедрам!
Drum fills will make you squeal!
От сбивки на ударных ты будешь визжать!
Blue screens gonna make you scream
От синих экранов смерти ты будешь кричать!
Ah!
А!
We release the power of brutal break downs
Мы выпускаем на волю силу брутальных брейкдаунов. 3


The power of metal compels you to return to
Сила металла заставляет тебя вернуться
Your place of origin
Туда, откуда ты пришел,
Or the nearest parallel dimension
Или в ближайшее параллельное измерение
Now
Сейчас же!


Go back to the hell from whence you came
Возвращайся в ад, из которого ты вылез!



1 - приемы игры на бас-гитаре.

2 - прием игры на электрогитаре, скольжение по струнам.

3 - замедленная часть харкор- и метал композиций. Считается, что такие моменты являются наиболее тяжелыми, брутальными, ярчайшими, вызывающими у людей ритмичные телодвижения в такт музыке.
Х
Качество перевода подтверждено