Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Do the Sex исполнителя (группы) Psychostick

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let's Do the Sex (оригинал Psychostick)

Давай займемся сексом (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

I'm chillin' here at the Jiffy Lube in the waiting room
Я тут отвисаю в приемной в Jiffy Lube. 1
When I see you
Когда я тебя вижу...
Why did you sit down so far away
Почему ты села так далеко?
I close the gap and say
Я сокращаю дистанцию и говорю
Something great. "Hey."
Что-то крутое. "Привет!"
Did you fall from heaven
Ты не с небес упала?
Cuz I'd rate you as a seven
Ведь я бы тебя оценил на "семь",
Maybe 8 depending on the time of day
Может, и на "восемь", зависит от времени суток,
Windspeed, and humidi-tay
Скорости ветра и влажность-ты.


Thanks for not spraying with me mace
Спасибо, что не распылила в меня газовый баллончик
And/or punching me in the face
И/или не дала мне по морде.
Why don't we go back to my place
Почему бы нам не пойти ко мне?
I got a really nice penis
У меня реально отличный пенис.


Let's do the sex - Sexually
Давай займемся сексом - сексуально.
All of the sex - From A to Z
Всем сексом - от А до Я.
I'd like to sex - Pelvically
Я бы хотел заняться сексом - в области таза.
Let's do the sex (sexually sexy sex)
Давай займемся сексом (сексуальным сексистым сексом).
Let's do the sex
Давай займемся сексом.


All of us
Все мы,
At work, in a conference room
На работе, в конференц-зале,
We're all listening to you
Мы все тебя слушаем,
Giving a power point presentation on the dangers and legal implications of sexual harassment
Как ты читаешь с презентации в Power Point об опасностях и правовых последствиях сексуальных домогательств
In the work place
На рабочем месте.
I raise my hand to ask
Я поднимаю руку с вопросом.
How can we propagate
Как же нам размножаться,
While I legally invade
Пока я законно вторгаюсь
Your personal space (respectfully)
В твое личное пространство (с уважением).
Hey now, speaking of space
Эй, раз уж заговорили о пространстве,
Why don't you come back to my place
То почему бы нем не вернуться ко мне домой?
We'll have an agreed upon
У нас будет согласованное,
Signed and notarized make-out session and/or
Скрепленное подписями и заверенное нотариусом свидание с поцелуями и/или
Licensed intercourse
Лицензированные половые сношения.


I just wanna feel
Я просто хочу ощутить
A totally responsible thrill
Полностью ответственное возбуждение
All through the night until it's light
На всю ночь до рассвета,
Unless you're working in the morning
Если только тебе не на работу утром.


Protective contraception
Защитная контрацепция
By our mutual discresion
По обоюдному нашему усмотрению,
Reaching maximum climax simultaneously
С достижением максимальной кульминации одновременно.


Let's do the sex - Mutually
Давай займемся сексом - обоюдно.
All of the sex - Consensually
Давай займемся сексом - на основе консенсуса.
Agree to sex - Legal-la-ly
Согласимся на секс - Зако-н-но!
Let's do the sex
Давай займемся сексом.


Let's do the sex - Regularly
Давай заниматься сексом - регулярно!
All of the sex - Unequivocally
Всеми видами секса - безапелляционно!
Practice safe sex - Contraceptively
Практиковать безопасный секс - контрацептивно!
Engage in sex - Intercoursil-il-ly
Будем вовлеченными в сексуальную деятельность - сносибельно!
Begin the sex - I'm excited that it's more than a kiss
Начнем же секс - я возбужден от того, что это не просто поцелуй.
We're doin' sex - I can't believe that we agreed to this
Мы занимаемся сексом - поверить не могу, что мы на это согласились!
Still doin' sex - It's coitusly colossally great
Все еще занимаемся сексом - это просто коитально-колоссально здорово!
Sex sex sex - My preferred way to end a date
Секс, секс, секс - вот как я люблю заканчивать свидания!


Ugh. Yeah
Ух! Да!


It seems that we just did the sex - Sexually
Кажется, у нас только что был секс - сексуально.
We did the sex - Enjoyably
Мы занимались сексом - приятственно.
I liked the sex - Definitely
Мне понравился секс - определенно.
We did the sex (sexual sexy sex)
Мы занимались сексом (сексуальным сексистым сексом).
Let's do more sex!
Займемся сексом еще!
Weiners, ‘giners, and butts and mouths
С писюльками, вагинами, задницами и ртами!



1 - Jiffy Lube - североамериканская компания, состоящая из 2000 предприятий, предлагающая автомобильные услуги. Основана в Хьюстоне, штат Техас, и является дочерней компанией Shell Oil.
Х
Качество перевода подтверждено