Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hate Times 8 исполнителя (группы) Psychostick

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hate Times 8 (оригинал Psychostick)

Ненависть, помноженная на 8 (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

I hate you
Я тебя ненавижу!
Well I hate your hate for me
Что ж, я ненавижу твою ненависть ко мне.
I hate the way he said that he hates your hate
Я ненавижу то, как он сказал, что ненавидит твою ненависть.
Well your hate can go fuck itself
Что ж, твоя ненависть может пойти на хуй.
Well your fuck can go hate itself
Что ж, твой хуй может пойти ненавидеть себя.
I hate all that shit. Including what I'm saying right now
Ненавижу все это дерьмо.

Включая то, которое я прямо сейчас говорю.
Don't you hate when you walk down the street and you see somebody that you hate (hate hate hate)

Don't you hate when you wake and you're late and you think of something that you hate (hate, hate, hate hate hate)
Разве ты не ненавидишь, когда идешь по улице и видишь того, кого ты ненавидишь? (Ненавижу, ненавижу, ненавижу)
Don't you hate when your mom's gonna bake you a cake and the frosting is grape (hate hate hate)
Разве ты не ненавидишь, когда ты просыпаешься, ты опоздал и думаешь о том, что ненавидишь? (Ненавижу, ненавижу, ненавижу-ненавижу-ненавижу)
Don't you hate when you're out on a date at the lake and she wants to procreate
Разве ты не ненавидишь, когда твоя мама собирается испечь тебе пирог, а глазурь будет виноградной? (Ненавижу, ненавижу, ненавижу)

Разве ты не ненавидишь, когда ты на свидании на озере, а она хочет размножаться?
Embrace your hate

Hate tastes great
Прими свою ненависть!
Hate your hate
Ненависть вкусна!
Love to hate
Ненавидь свою ненависть!
Hate times eight
Люби, чтобы ненавидеть!
Hate hate hate hate hate hate hate hate
Ненависть, помноженная на восемь!

Ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть!
I hated that riff

Well I hated that chorus
Я ненавидел этот рифф. 1
I hate your stupid hat
Что ж, я ненавидел этот припев.
Well I hate those fucking antlers
Я ненавижу твою тупую шапку.

Что ж, я ненавижу эти ебаные оленьи рога. 2
Don't you hate when you can't concentrate while you skate and you can't figure eight (hate hate hate)

Don't you hate when you buy real estate with a loan with a high interest rate
Разве ты не ненавидишь, когда не можешь сконцентрироваться, когда катаешься на скейте и не можешь бахнуть восьмерку? (Ненавижу, ненавижу, ненавижу)

Разве ты не ненавидишь, когда покупаешь недвижимость, беря кредит с огромной процентной ставкой?
I hate you times two

I hate you times a billion
Я ненавижу тебя вдвойне!
I hate you times infinity
Я ненавижу тебя вмиллиардне!
I hate you times infinity plus one
Я ненавижу тебя до бесконечности!
Well I hate you times infinity plus fuck you
Я ненавижу тебя до бесконечности плюс один!

Что ж, я ненавижу тебя до бесконечности плюс пошел на хуй.
Don't you hate Alexander the Great in a cape as he conquers Kuwait (hate hate hate)

Don't you hate when your mate's overweight and you're waiting for a chance to masturbate
Разве ты не ненавидишь Александра Македонского в плаще, когда он завоевывает Кувейт? 3 (Ненавижу, ненавижу, ненавижу)

Разве ты не ненавидишь, когда у твоей сожительницы лишний вес, и ты ждешь шанса подрочить?
Embrace your hate

Hate tastes great
Прими свою ненависть!
Translate hate
Ненависть вкусна!
Hass ist groß (Ja)
Переведи ненависть!
Hate times eight
Хасс ист гросс! (Йа!) 4
Hate hate hate hate hate hate hate hate
Ненависть, помноженная на восемь!

Ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть!
I hate it when songs build up like this

And I hate breakdowns
Ненавижу, когда песни пишутся таким образом.

И я ненавижу сбивки!
Man I hate it when bands screw around with a beat while trying to show off


Блин, я ненавижу, когда группа занимается херней под бит, пытаясь выпендриться.
Hate long naps

Hate ice caps
Ненавижу длинный ворс!
Hate romance
Ненавижу ледниковые шапки!
Hate wearin' pants
Ненавижу романтику!
Hate cholesterol
Ненавижу носить штаны!
Hate the name Paul
Ненавижу холестерин!
Hate no food
Ненавижу имя "Пол"!
Hate YouTube
Ненавижу сидеть без еды!

Ненавижу Ютуб! 5
Don't you hate sunny days when the weather is great and there's nothing to hate

Don't you hate when you paid for a crate full of bait and you dislike fishing
Разве ты не ненавидишь солнечные дни, когда погода отличная, и ненавидеть нечего?

Разве ты не ненавидишь, когда ты заплатил за ящик, полный разных наживок, а ты не любишь рыбалку?
Great dislike

Hate your bike
Великая неприязнь!
Hate flying kites
Ненавижу твой велик!
Hate snake bites
Ненавижу воздушные змеи!

Ненавижу укусы змей!
Hate flying snakes

Hate is great
Ненавижу летающих змей!
Appreciate
Ненависть - это круто!
All my hate
Оцени
Hate times eighteen
Всю мою ненависть!
Hate hate hate hate hate hate hate hate hate hate hate hate hate hate hate hate hate hate
Ненависть, помноженная на восемнадцать!

Ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть!



1 - рифф - мелодический отрезок.

2 - шутливые наезды вокалиста и басиста друг на друга - у вокалиста шапка с кучей шипов, а у басиста шляпа с большими оленьими рогами.

3 - греки действительно колонизировали территорию современного Кувейта в IV в. д.н.э. под предводительством Александра Македонского. После смерти Александра эти территории вошли в состав Империи Селевкидов, образованной одним из диадохов (полководцев) Александра, Селевком I Никанором.

4 - нем. "Ненависть велика! (Да)". Транскрибировано для комического эффекта.

5 - Популярный видеохостинг.
Х
Качество перевода подтверждено