Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cover Art for Lizard Sphere X (Skit) by Psychostick Lizard Sphere X (Skit) исполнителя (группы) Psychostick

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cover Art for Lizard Sphere X (Skit) by Psychostick Lizard Sphere X (Skit) (оригинал Psychostick)

Сфера Ящерицы-10 (скит) (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

*TV in background*
*Телевизор на фоне*


-Come on Flute, you need to defeat Heater so we can wish back all of our friends!
- Давай, Флейта! Тебе нужно победить Обогреватель, чтобы мы смогли вернуть всех наших друзей!


*Laughing*
*Смех*


-Ahh, if only I had more power!
- А-а, если бы только я был сильнее!


-After you I'll destory the planet! *Laughing*
- После тебя я уничтожу всю планету! *Смех*


-OH NO! Time is running out! Is Heater too hot to handle?
- О, НЕТ! Время на исходе! Неужели Обогреватель слишком горяч, чтобы с ним сладить? Сможет ли Флейта вовремя усилиться? Не пропустите сцены из новой потрясающей серии... СФЕРЫ ЯЩЕРИЦЫ-10!
Will Flute be able to power up in time? Stay tuned for scenes from the next exciting episode of... LIZARD SPHERE X!


- А теперь время социальной рекламы.
-And now this public service announcement


*Музыка играет по телевизору*
*Music plays on TV*


- Чувак, это же мой джем!
-Dude that's my jam!


- Не принимайте наркотики!
-Don't do drugs!


- Какого х*ра? *Смех*
-What the hell? *Laughing*


- Школа - это круто!
-School is cool!


- Блин, это просто ужас!
-Ah this is terrible!


- Это просто отстой...
-This just sucks


- Наркотики - это плохо!
-Drugs are bad!


- Будь собой!
-Be yourself!


*непередаваемая речь*
*indescribable talking*


*Стук в дверь*
*Knock on door*


- О, ДА! *непередаваемая речь*
-OH YEAH! *indescribable talking*


- Вас кто сюда звал, ребят?
-Who invited you guys?


*непередаваемая речь*
*indescribable talking*


- Эй, разве не важно, что тут сейчас происходит?
-Hey that don't matter what's going on up in hur?


- Э-м-м, мы просто пытаемся придумать название для нашего альбома, но ничего не выходит...
-Uhh we're just trying to think of a title for our CD we can't come up with-


- Название для альбома?! Вот же блин!
- Album title!? Ohhh shit!


- Черт возьми, сынок, мы... *непередаваемая речь* А что можно придумать с двойной Д?
-Damn son we- *indescribable talking* What chu come up with double d?


-Чувак, я придумал, назовем www.crackmoneyrecords.coooooooooom бам-бум-бам-ба-бум!
-Man I came up with this idea it's called, www.crackmoneyrecords.cooooooooooom bam boom bam ba boom!
- А может нет?
-How about no?


- Нееееееееет!
-Noooooooooo!


- Народ, придумал. Как насчет "Лунный танец"?
-I got one yall, how about moon dance?


- О, это круто! Чертовски крутое д*рьмо!
-Oh that's hot! That shit's hot slam!


- Эм-м... нет.
-Uhhh no


- Ай, нах*й это д*рьмо! Когда же вы, убл*дки, задействуете нас в альбоме?
-Ah fuck that shit yo, when yall mother fuckers gonna put us up on the album?


- Да, чувак!
-Yeah man


- Потому что мы - crackmoneyrecords.cooooom!
-Cause we crackmoneyrecords.cooooom!


- Да, ты это уже говорил об этом. Ну... Мы пытаемся придумать место, куда вас воткнуть, но не можем найти подходящее место.
-Yeah you mentioned that already. Well We're trying to think of a place to put you but we can't come up with a good spot


- Ну, а как насчет "Мошоночных мук"? 1
-Well what about scrotal torment?


- Да, будет здорово!
-Yeah that'd be good!


- Мои яйца чешутся! Чесотка у меня в тестикулах!
-My balls itch itch up in my testoculies!


- Мы уже это сделали.
-We already did that
- Но мы уже это сделали!
-But we already did that
- Мы ее уже сыграли.
-We already played that one
- О, блин, чувак, а как насчет "Играю в группе, чтобы снимать телок"? 2 Вооооооооооу! Господи помилуй!
-Oh man damn, well what about I'm in a band to get chicks!

Wooooooooooooo! Lord have mercy!
- Эта тоже уже готова.


-We did that one too
- Да пошел ты! Нах*й тебя!


-Suck my bicth! Damn son!
- Эм, эм... Эй, у меня идея. Я покажу тебе кое что.


-Um, um, hey I got an idea, I gotta show you something come here
- Так и что там у тебя чувак? ЧТО ТАМ У ТЕБЯ?

- Чё кого?
-Well what you got man. WHAT CHU GOT!

-wassup?
- Зацени-ка.


-Check this out
- Тут у меня садовый шланг.


-Garden hose down here
- САДОВЫЙ ШЛАНГ?!


-GARDEN HOSE?!
- Называется "пшел вон"!


-It's called go away!
*Хлопает дверью*


*Salms door*
*Крики на заднем фоне*


*Yelling in backround*
- О, Господи, чувак...


-Oh God dude, ugh
- Кто, черт возьми, кто это сделал?


-Who the hell, who did this?
- Клянусь, я не говорил...

- Это ты их позвал?
-I swear I didn't say-

-Did you call them?
1 - имеется в виду песня Scrotal Torment, открывающий трек альбома.

2 - имеется в виду песня In a band to get chicks. По хронологии альбома еще не сыграна на момент скита.
Х
Качество перевода подтверждено