Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Descendant исполнителя (группы) Rise To Fall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Descendant (оригинал Rise To Fall)

Потомок (перевод VanoTheOne)

I've travelled thousands of light years to get here.
Я путешествовал в течение тысяч световых лет, чтобы добраться сюда.
I've seen the past, the future, and now I'm back
Я видел прошлое и будущее, и теперь я вернулся,
To make you comprehend the discoveries of my time.
Чтобы вы постигли открытия, которые я совершил за это время.
Time, such an abstract concept...
Время – такое абстрактное понятие...
I sailed the galaxies and now I know who I am!
Я путешествовал по галактикам, и теперь я знаю, кто я такой!


[Chorus:]
[Припев:]
Fade away... Like a dying star I implode before exploding.
Исчезаю... Подобно умирающей звезде, я сжимаюсь прежде, чем взорваться.
I couldn't help in here, so I left the only useful thing in me...
Здесь я ничем не мог помочь, поэтому я оставил единственную полезную вещь, что была во мне...


Stop beholding from behind the safety fence.
Хватит выглядывать из-за заборов, дающих чувство безопасности.
Forget your differences, it is time to react
Забудьте различия между вами, настало время бороться
To suffering and injustice, to all the hate that brings death.
Со страданиями и несправедливостью, всей этой ненавистью, несущей смерть.
Death is just a human construct...
Смерть – это всего лишь человеческая концепция...
But if you don't change, you'll vanish from the face of the earth.
Но если вы не изменитесь, то исчезните с лица земли.


[Chorus:]
[Припев:]
Fade away... Like a dying star I implode before exploding.
Исчезаю... Подобно умирающей звезде, я сжимаюсь прежде, чем взорваться.
I couldn't help in here, so I left the only useful thing in me...
Здесь я ничем не мог помочь, поэтому я оставил единственную полезную вещь, что была во мне...


[2x:]
[2x:]
To travel in time is to travel in space
Путешествовать во времени – значит перемещаться в пространстве
Off set spacial divergence!
Вне заданного пространственного отклонения!


[Chorus:]
[Припев:]
Fade away... Like a dying star I implode before exploding.
Исчезаю... Подобно умирающей звезде, я сжимаюсь прежде, чем взорваться.
I couldn't help in here, so I left the only useful thing in me...
Здесь я ничем не мог помочь, поэтому я оставил единственную полезную вещь, что была во мне...
Х
Качество перевода подтверждено