Перевод текста песни Whispers of Hope исполнителя (группы) Rise To Fall

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rise To Fall:
• Acid Drops
• Effects of the Terrestrial Syndrome
• Fall to Drama
• Game of Appearances
• House of Crosses
• In the Wrong Hands
• Rise from Drama
• Survivor
• Temptation Feeds on Our Weaknesses
• The Compass
• The Descendant
• The Empress
• The Guardians
• Virgin Land
• Whispers of Hope
• White Canvas
• Zero Hour


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rednex
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Raye
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rema
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ramones
  ↓
• Red
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Рафаэль Латыпов
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Raffaella Carra
  ↓
• Rave The Reqviem
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Rise To Fall Whispers of Hope

Whispers of Hope (оригинал Rise To Fall)

Шёпот Надежды (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Make me believe I'm not just a pawn,

Заставь меня поверить, что я не просто пешка,

I don't belong to their greedy game,

Что я не имею никакого отношения к их грязной игре алчности,

Tell me I'm the one who controls this

Скажи мне, что я тот, под чьим конролём находится всё это,

The dice don't take me to the next square.

Бросок костей не даст мне перейти на следующее поле.

Whispers of hope

Шёпот надежды

Invade my home,

Наполняет мой дом,

Make me wiser in this epoch.

Делает меня мудрее в эти времена.

Whispers of hope

Шёпот надежды

Now light the room,

Теперь освещает мою комнату,

Make me wiser in this uncertain epoch.

Делает меня мудрее в эти неопределённые времена.

You are the one,

Ты — избранный,

The true self will help you find

Твоё истинное "я" поможет тебе найти

A way to break the spiral.

Способ вырваться из замкнутого круга.

The wind of chance

Ветер, несущий возможность,

Sweeps the leaves to let you find

Сметает листья, чтобы позволить тебе найти

The hidden path.

Скрытую тропу.

With fury your steps are predictable,

Когда ты в ярости, твои шаги предсказуемы,

Learn how to control the power,

Научись контролировать свою силу,

Which makes you carry on to the final death.

Которая заставляет тебя по-прежнему идти навстречу смерти.

Whispers of hope

Шёпот надежды

Invade my home,

Наполняет мой дом,

Make me wiser in this epoch.

Делает меня мудрее в эти времена.

Whispers of hope

Шёпот надежды

Now light the room,

Теперь освещает мою комнату,

Make me wiser in this uncertain epoch.

Делает меня мудрее в эти неопределённые времена.

You are the one,

Ты — избранный,

The true self will help you find

Твоё истинное "я" поможет тебе найти

A way to break the spiral.

Способ вырваться из замкнутого круга.

The wind of chance

Ветер, несущий возможность,

Sweeps the leaves to let you find

Сметает листья, чтобы позволить тебе найти

The hidden path.

Скрытую тропу.

I lead my life,

Я — хозяин своей жизни,

Alternatives come out.

У меня всегда есть выбор.

I lead my life,

Я — хозяин своей жизни,

I won't know defeat.

Я никогда не узнаю, что такое поражение.

You are the one,

Ты — избранный,

The true self will help you find

Твоё истинное "я" поможет тебе найти

A way to break the spiral.

Способ вырваться из замкнутого круга.

The wind of chance

Ветер, несущий возможность,

Sweeps the leaves to let you find

Сметает листья, чтобы позволить тебе найти

The hidden path.

Скрытую тропу.

Х