Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alles Klar исполнителя (группы) Safiya

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alles Klar (оригинал Safiya)

Всё ясно (перевод Сергей Есенин)

Viel zu viel hab ich nachgedacht,
Я размышляла слишком много,
Viel zu lang überlegt, was richtig ist
Слишком долго обдумывала, что правильно.
Jetzt bin ich aufgewacht,
Теперь я проснулась,
Kurz vor halb acht
Незадолго до половины восьмого.


Die Wahrheit spricht mir ins Gesicht
Истина говорит мне прямо в лицо.
Ich laufe weg und hör' nicht hin
Я убегаю и не слушаю.
Es war schon immer da
Это всегда было здесь,
Und es ist wirklich wahr
И это действительно правда.


Jetzt seh' ich alles klar
Теперь я вижу всё ясно
Nach allem, was geschah
После всего, что случилось.
Ich sehe endlich klar, klar, klar,
Я наконец-то вижу ясно, ясно, ясно,
Alles klar
Всё ясно.


Ich sehe alles klar, [x2]
Я вижу всё ясно, [x2]
Alles klar
Всё ясно.
Ich sehe alles klar
Я вижу всё ясно.


Viel zu lang hab ich drauf gehofft
Слишком долго я надеялась на это.
War mir sicher, es müssen Wunder geschehen,
Была уверена, что чудеса должны случиться,
Und es kam anders
А вышло иначе.
Ich dachte, ich kann das
Я думала, что смогу.


Hab mich geirrt,
Я ошибалась,
Es gibt 'nen Plan für mich
Что для меня существует какой-то план.
Wie es sein soll, es stand schon alles fest
Как должно быть, всё уже было решено.
Weiß jetzt, dass alles so kommt,
Теперь я знаю, что всё случится
Wie's nun mal sein soll
Так, как ведь должно быть.


[2x:]
[2x:]
Jetzt seh' ich alles klar
Теперь я вижу всё ясно
Nach allem, was geschah
После всего, что случилось.
Ich sehe endlich klar, klar, klar,
Я наконец-то вижу ясно, ясно, ясно,
Alles klar
Всё ясно.


Ich sehe alles klar
Я вижу всё ясно,
Alles klar
Всё ясно.
Jetzt seh' ich alles klar [x2]
Теперь я вижу всё ясно. [x2]


[2x:]
[2x:]
Jetzt seh' ich alles klar
Теперь я вижу всё ясно
Nach allem, was geschah
После всего, что случилось.
Ich sehe endlich klar, klar, klar,
Я наконец-то вижу ясно, ясно, ясно,
Alles klar
Всё ясно.


Ich sehe alles klar
Я вижу всё ясно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки