Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bom Bom исполнителя (группы) Sam And The Womp

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bom Bom (оригинал Sam And The Womp)

Бом-Бом (перевод Алекс)

I'm the cat with bass and drum, going 'round like Bom Bom Bom!
Я кошечка в стиле драм-н-бэйс, 1 хожу повсюду: Бом-Бом-Бом!
What's grooving? I'm moving. I like you're style of womping!
Что там за движуха? Это я отжигаю. Я люблю, как ты танцуешь дабстеп!
How charming! Just a rapper — load him up and eat that snapper!
Вот это класс! Просто рэпер — загрузи его и съешь этого окуня.
I want 16 pints of rum and then I go Bom Bom!
Я хочу 16 пинт рома, а потом начать: Бом-Бом!
Going up in the dark of the night and so I go ooh ah ah ah ah
Расхожусь всё громче среди темной ночи: о, о, о, а, а, а...
I've brought a pie in my pocket, pie in my pocket, an eye in my socket
Я принесла в своем кармане пирог, пирог в своем кармане, глаз в своей глазнице.
I've got life, I've got style, I've got nothing on my mind
У меня своя жизнь, у меня свой стиль, у меня ветер в голове.
I'm so cool, I'm so groovy, when I go Bom Bom Bom!
Я такая крутая, я такая отпадная, когда начинаю: Бом-Бом-Бом!


[Instrumental]
[Инструментальный проигрыш]


Going around like Bom Bom Bom!
Хожу повсюду: Бом-Бом-Бом!


[Instrumental]
[Инструментальный проигрыш]


I'm so cool, I'm so groovy, when I go Bom Bom Bom!
Я такая крутая, я такая отпадная, когда начинаю: Бом-Бом-Бом!


[Instrumental]
[Инструментальный проигрыш]


I'm the cat with bass and drum, going 'round like Bom Bom Bom!
Я кошечка в стиле драм-н-бэйс, хожу повсюду: Бом-Бом-Бом!
What's grooving? I'm moving. I like you're style of womping!
Что там за движуха? Это я отжигаю. Я люблю, как ты танцуешь дабстеп!
How charming! Just a rapper — load him up and eat that snapper!
Вот это класс! Просто рэпер — загрузи его и съешь этого окуня.
I want 16 pints of rum and then I go Bom Bom!
Я хочу 16 пинт рома, а потом начать: Бом-Бом!
Going up in the dark of the night and so I go ooh ah ah ah ah
Расхожусь всё громче среди темной ночи: о, о, о, а, а, а...
I've brought a pie in my pocket, pie in my pocket, an eye in my socket
Я принесла в своем кармане пирог, пирог в своем кармане, глаз в своей глазнице.
I've got life, I've got style, I've got nothing on my mind
У меня своя жизнь, у меня свой стиль, у меня ветер в голове.
I'm so cool, I'm so groovy, when I go Bom Bom Bom!
Я такая крутая, я такая отпадная, когда начинаю: Бом-Бом-Бом!


I'm so cool, I'm so groovy, when I go Bom Bom Bom! [3x]
Я такая крутая, я такая отпадная, когда начинаю: Бом-Бом-Бом! [3x]





1 — Драм-н-бэйс — вид электронной музыки, появившийся от джангла.
Х
Качество перевода подтверждено