Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Subconscious исполнителя (группы) Samantha James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Samantha James:
    • Subconscious

    По популярности:
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shirley Bassey
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Schandmaul
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Seether
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Seal
    ↓
  • SOFIA ISELLA
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Saltatio Mortis
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Stratovarius
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Snow Patrol
    ↓
  • Saxon
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Shakira & Burna Boy
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Samsas Traum
    ↓
  • Scissor Sisters
    ↓

Subconscious (оригинал Samantha James)

Подсознательно (перевод Ольга)

You make my heartbeat dance
Ты заставляешь мой пульс танцевать,
I'm intoxicated
Я опьянена.
I can feel you moving to my soul
И я чувствую, как ты проникаешь в мою душу,
It's breakin' me down, I must say
И это сводит меня с ума, я хочу сказать,
I can't take this
Я не отдаю отчета,
'Cause I know this is where I belong
Потому что я понимаю, что здесь моё место.


Just waiting to feel your kiss
В предвкушении твоего поцелуя
Rubbing my lips
Я кусаю губы,
Your energy is turning me on
Твоя энергия заряжает меня.
Now that I'm here in your hands
И вот я в твоих объятиях,
Help me understand
Помоги мне понять,
Take me where you think I belong
Покажи мне, где моё место.


With no inhibitions
Никаких запретов,
This intuition, yeah
Следуя интуиции, о да,
I hear it callin' for you, you, you
Она зовет тебя, тебя, тебя.
Tell me what to do, yeah-hey-yeah
Скажи, что мне делать, о да, да, да,
'Cause all I want is you, you, you
Потому что мне нужен только ты, ты, ты...


Although destiny is waiting
Повременим с неизбежностью,
It is physically amazin'
Это восхитительно физически.
Subconsciously
Подсознательно
I'm flyin' home to you
В тебе я нашла приют.


Feel that nothing here's deceiving
Я ощущаю, что неискренности здесь нет места,
I believe in one thing and
Я верю лишь в это, и
Subconsciously
Подсознательно
I'm flyin' home to you
В тебе я нашла приют.


I know it's not by chance
Я знаю, все это не случайно.
You put me in a trance
Ты вводишь меня в транс,
Your energy is turning me on
Твоя энергия заводит меня,
It's breaking me down, I must say
И я теряю контроль, я хочу сказать,
I can't escape
Я не могу убежать,
Because I know this is where I belong
Потому что здесь моё место.


Just waiting to feel your kiss
В предвкушении поцелуя
Touching my lips
Касаешься моих губ,
Our chemistry is turning me on
Химия между нами заводит меня.
Now that I'm here in your hands
Когда я в твоих объятиях,
Help me understand
Я осознаю заново.
Take me where you think I belong
Покажи мне, где моё место.


With no inhibitions
Никаких запретов,
This intuition, yeah
Следуя интуиции, о да,
I hear it callin' for you, yeah, for you
Она зовет тебя, тебя, тебя.


Although destiny is waiting
Повременим с неизбежностью,
This is physically amazin'
Это восхитительно физически.
Subconsciously
Подсознательно
I'm flyin' home to you
В тебе я нашла приют.


Feel that nothing here's deceiving
Я ощущаю, что неискренности здесь нет места,
I believe in one thing and
Я верю лишь в это, и
Subconsciously
Подсознательно
I'm flyin' home to you
В тебе я нашла приют.


Although destiny is waiting
Повременим с неизбежностью,
This is physically amazin'
Это восхитительно физически.
Subconsciously
Подсознательно
I'm flyin' home to you
В тебе я нашла приют.


Feel that nothing here's deceiving
Я ощущаю, что неискренности здесь нет места,
I believe in one thing and
Я верю лишь в это, и
Subconsciously
Подсознательно
I'm flyin' home to you
В тебе я нашла приют.
Х
Качество перевода подтверждено