Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Awkward исполнителя (группы) San Cisco

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Awkward (оригинал San Cisco)

Нелепый (перевод Резникова Полина из Читы)

Why do the stars fall at night?
Почему же звёзды падают по ночам?
Well are you here?
Ты здесь?


I got your message last night
Прошлым вечером я получила твоё сообщение,
You didn't get mine
Но ты не получил моё,
'cause you've been calling me for days
Потому что названиваешь мне уже несколько дней.


Why do you hold on so tight?
Зачем ты так крепко вцепился в меня?
What do you fear?
Чего ты боишься?


I got your message last night
Прошлым вечером я получила твоё сообщение,
You didn't get mine
Но ты не получил моё,
'cause you've been calling me for days
Потому что названиваешь мне уже несколько дней.


I wouldn't have gone to dinner
Я бы не пошла с тобой ужинать,
If I knew that you'd agree with everything I say
Если бы знала, что ты будешь во всём со мной соглашаться.


I left a message last night
Прошлым вечером я оставил тебе сообщение,
You haven't called back
Но ты не перезвонила,
I've been calling you for days
И я звоню тебе уже несколько дней.


I have my keys at the gate
У меня есть ключи от ворот,
My mind is made up to make a quick escape
И мысленно я уже настроен на скорый побег.


I left a message last night
Прошлым вечером я оставил тебе сообщение,
You haven't called back
Но ты не перезвонила,
I've been calling you for days
И я звоню тебе уже несколько дней.


I saw you at dinner last night
Я видел тебя за ужином прошлым вечером,
You were holding his hand
Ты держала его за руку,
I've been watching you for days
Я наблюдаю за вам уже несколько дней.


I thought I saw you last night
Кажется, я видела тебя прошлым вечером.
Get out of my life
Убирайся из моей жизни,
You've been stalking me for days
Ты преследуешь меня уже несколько дней.




Х
Качество перевода подтверждено