Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Middle of Things, Beautiful Wife исполнителя (группы) Sango

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Middle of Things, Beautiful Wife (оригинал Sango feat. SPZRKT)

В гуще событий, Красавица-жена (перевод VeeWai)

Big old dreams in real life,
Огромные мечты в реальной жизни,
Crown king and his beautiful wife,
Король и его красавица-жена,
We don't like to sit in our throne, no,
Мы не любим сидеть на своём троне, нет,
Truth be told, we ain't ever home.
По правде сказать, мы и дома-то не бываем.
Maybe, because there is a whole world just waiting for us,
Может, потому что целый мир ждёт нас,
Many things created by the God we trust,
Много чего создано богом, в которого мы верим,
And it's a shame, it's a shame,
Жаль, так жаль,
We don't even sleep in hotels.
Что мы даже не спим в гостиницах.
We've been in the plane, on the plane,
Мы были в самолёте, летели в самолёте,
What a good life we're living!
Какой же прекрасной жизнью мы живём!
I wanna go to London, Tokyo, Paris, LA,
Я хочу отправиться в Лондон, Токио, Париж, Лос-Анджелес,
New York, Chi-town, Sydney, Spain,
Нью-Йорк, Чикаго, Сидней, Испанию,
London, Tokyo, Paris, LA,
Лондон, Токио, Париж, Лос-Анджелес,
New York, Chi-town, Sydney, Spain!
Нью-Йорк, Чикаго, Сидней, Испанию!


Right there in the middle of the things,
Здесь, в гуще событий,
Right there in the middle of the things with me,
Здесь, в гуще событий со мной,
Right there in the middle of the things is you.
Ты здесь, в гуще событий.


Beautiful wife. [×17]
Красавица-жена. [×17]
Х
Качество перевода подтверждено