Перевод текста песни Afraid исполнителя (группы) Sarah Fimm

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sarah Fimm:
• Afraid


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smokie
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Survivor
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Savage
  ↓
• Status Quo
  ↓
• SYML
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Sarah Fimm Afraid

Afraid (оригинал Sarah Fimm)

Испуганный (перевод Tee Outburst)

I'd like to hold you close

Я хотела бы крепко обнимать тебя,

Make you feel safe

Чтобы ты чувствовал себя защищенным,

Not so afraid of yourself

Не боялся себя настолько сильно...

If we have to part so it shall be

Если нам придется расстаться, то так и должно быть.

I'd like to help yo suffer less

Я бы хотела помочь тебе меньше страдать,

Not be so locked up in your thoughts

Не будь узником своих мыслей,

Afraid of love and all under the sun

Не бойся любви и всего, что ни есть под солнцем...

I'll hide out in your space

Я спрячусь на твоей территории

Emptiness on my face

С выражением пустоты на лице.

I'll be keeping you safe

Я буду оберегать тебя,

When you're cold and alone

Когда тебе будет холодно и одиноко,

Until you come out and play

До тех пор, пока ты не вернёшься к жизни. 1

I'd like to know you more

Я хотела бы знать тебя больше,

Tell you you're fine

Говорить тебе, что у тебя все хорошо,

Even though you're not

Даже если это не так.

When you worry so much

Когда ты так беспокоишься,

It makes me want to cry

Я хочу плакать.

Fragile like the leaves come fall

Хрупкий, как опадающие листья:

Red yellow gold

Красные, желтые, золотые...

I love them all

Я люблю их все.

I guess it's just the way we love

Просто, наверное, мы так любим.

I'll hide out in your space

Я спрячусь на твоей территории

Emptiness on my face

С выражением пустоты на лице.

I'll be keeping you safe

Я буду оберегать тебя,

When you're cold and alone

Когда тебе будет холодно и одиноко,

Until you come out and play

До тех пор, пока ты не вернёшься к жизни.

Here I am I don't wanna come out

Вот и я, я не хочу выходить,

Null to the bone, I don't wanna come out

Ноль на палочке, я не хочу выходить.

I've been dead and I wanna come out

Я была мертва, и я хочу выйти,

Call my name cause I wanna come out

Назови мое имя, потому что я хочу выйти!

Here I am and I wanna come out

Вот и я, я не хочу выходить,

Null to the bone, I don't wanna come out

Ноль на палочке, я не хочу выходить,

I've been dead and I wanna come out

Я была мертва, и я хочу выйти,

Call my name cause I wanna come out

Назови мое имя, потому что я хочу выйти!

I'll hide out in your space

Я спрячусь на твоей территории

Emptiness on my face

С выражением пустоты на лице.

I'll be keeping you safe

Я буду оберегать тебя,

When you're cold and alone

Когда тебе будет холодно и одиноко,

Until you come out and play

До тех пор, пока ты не вернёшься к жизни.

1 — буквально: до тех пор, пока ты не выйдешь и не сыграешь

Х