Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Place (Radio Edit) исполнителя (группы) Sarah JSun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Sarah JSun:
    • My Place (Radio Edit)

    По популярности:
  • Slipknot
    ↓
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • SoapAndSkin
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Sade
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Stromae & Pomme
    ↓
  • Simon And Garfunkel
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Shocking Blue
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Status Quo
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Smash Mouth
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Sevdaliza
    ↓
  • Simple Plan
    ↓
  • Static-X
    ↓
  • Sam Brown
    ↓
  • Seether
    ↓
  • Shinedown
    ↓
  • Suzi Quatro
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Sam Smith & Kim Petras
    ↓
  • Script, The
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • Stephen Sanchez
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Snoop Dogg
    ↓
  • Sean Paul
    ↓
  • Serebro (Серебро)
    ↓
  • Smile.Dk
    ↓
  • Sarah Connor
    ↓

My Place (Radio Edit) (оригинал Sarah JSun feat. Alexander Shiva)

Моё место (перевод )

I'm chasing dreamers
Я в погоне за мечтателями
I'm changing colors as I go
И меняюсь по пути.
I'm freezing timelines (yeah)
Я останавливаю ход времени (да),
For all the things I should let go
Поскольку должна всё отпустить,
Oh, oh
Оу, оу...


Feelings overwhelm me but I'll be alright
Чувства переполняют меня, но со мной всё будет в порядке.
Skies falling for a thousand million times
Небеса обрушиваются в тысяча миллионный раз.
Dust in the distance, but we're safe tonight (safe tonight)
Вдалеке столбы пыли, но этой ночью мы в безопасности (в безопасности этой ночью).


One more time, try to fix the broken pieces
Ещё раз попытайся склеить осколки,
Where you can find, you're here, you're here, you're here
Где сможешь их найти. Ты здесь, ты здесь, ты здесь,
Where we are, I can reach a promised isle
Где мы. Я смогу добраться до острова обетованного,
One for you, away, away, away
Он для тебя. Далеко отсюда -
That's where you belong
Вот где твоё место.


There's no beginning
Нет начала
There is no space for empty words
И нет места для пустых слов,
They have no meaning
В них нет никакого смысла,
So there's no need to make it work
Поэтому и нет нужды всё исправлять.


Feelings overwhelm me but I'll be alright
Чувства переполняют меня, но со мной всё будет в порядке.
Skies falling for a thousand million times
Небеса обрушиваются в тысяча миллионный раз.
Dust in the distance, but we're safe tonight
Вдалеке столбы пыли, но этой ночью мы в безопасности.


One more time, try to fix the broken pieces
Ещё раз попытайся склеить осколки,
Where you can find, you're here, you're here, you're here
Где сможешь их найти. Ты здесь, ты здесь, ты здесь,
Where we are, I can reach a promised isle
Где мы. Я смогу добраться до острова обетованного,
One for you, away, away, away
Он для тебя. Далеко отсюда -
That's where you belong
Вот где твоё место.




Х
Качество перевода подтверждено