Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Raindrops (Encore Une Fois) исполнителя (группы) Sash!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Raindrops (Encore Une Fois) (оригинал Sash! feat. Stunt)

Капли дождя (Ещё разок!) (перевод )

Hold my hand let's chase the sun,
Держи мою руку! Давай отправимся вслед за солнцем!
We both know something's begun,
Мы оба знаем, что что-то началось.
Nothin' feels that real without you,
Без тебя ничто не кажется настолько реальным.
Wanna learn so much about you,
Я хочу многое узнать о тебе.
Shining star I've seen your face,
Сияющая звезда, я увидел твоё лицо -
Everything falls into place,
И всё встало на свои места,
Nothing else seems to matter,
Всё остальное перестало иметь значение.


Feels so lonely,
Мне так одиноко...
Won't u show me,
Ты покажешь мне,
Where I need to be,
Где мне нужно быть?
You bring me to life.
Ты возвращаешь меня к жизни
(Encore une fois !)
(Ну, ещё разок!)


[Chorus:]
[Припев:]
Feels like the raindrops on my skin,
Такое ощущение, что на кожу падают капли дождя.
You reach me somewhere deep within,
Ты проникаешь глубоко мне в душу.
You make my body come alive,
Рядом с тобой моё тело оживает,
You bring me to life,
Ты возвращаешь меня к жизни.
I whisper things you never knew,
Я шепчу тебе то, о чём ты раньше не знала.
I can't believe that tonight i'm here with you,
Не могу поверить, что сегодня ночью я здесь с тобой.
You make my body cum alive,
Рядом с тобой моё тело оживает,
You bring me to life.
Ты возвращаешь меня к жизни.


See it burning in my eyes,
Видишь огонёк, что горит в моих глазах?
Don't want words,
Здесь не нужны слова,
Don't want no lies,
Не нужна ложь,
They say more than what is spoken,
Ведь глаза скажут больше.
Promises always get broken
Обещания всегда нарушаются.


Feels so lonely,
Мне Мне так одиноко...
Won't you show me,
Ты покажешь мне,
Where I need to be,
Где мне нужно быть?
You bring me to life.
Ты возвращаешь меня к жизни...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]




Х
Качество перевода подтверждено